Deuteronômio 2:12

Nova Bíblia Viva

Em tempos passados, os horeus viviam na região de Seir, mas foram derrotados e exterminados pelos edomitas, descendentes de Esaú, que habitaram o seu lugar, assim como os israelitas com a terra que o Senhor lhes deu).

Bíblia Livre

E em Seir habitaram antes os horeus, aos quais os filhos de Esaú expulsaram; e os destruíram de diante de si, e moraram em lugar deles; como fez Israel na terra de sua possessão que lhes deu o SENHOR.)

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/שֵׂעִ֞ירu./ve./se.'IrSeir
2. יָשְׁב֣וּya.she.Vuhabitar, assentar-se
3. הַ/חֹרִים֮ha./cho.Rimhoreu
4. לְ/פָנִים֒le./fa.Nimface, rosto; diante de
5. וּ/בְנֵ֧יu./ve.Neifilho
6. עֵשָׂ֣ו'e.SavEsaú
7. יִֽירָשׁ֗וּ/םyi.ra.Shu/mpossuir, tomar posse
8. וַ/יַּשְׁמִידוּ/ם֙va/i.yash.mi.Du/mdestruir, exterminar
9. מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
10. וַ/יֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
11. תַּחְתָּ֑/םtach.Ta/mdebaixo de, em lugar de
12. כַּ/אֲשֶׁ֧רka./'a.Sherque, o qual; onde
13. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
14. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
15. לְ/אֶ֙רֶץ֙le./'E.retzterra, país
16. יְרֻשָּׁת֔/וֹye.ru.sha.T/opossessão, herança
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. נָתַ֥ןna.Tandar
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:22

  O Senhor tinha feito a mesma coisa em favor dos descendentes de Esaú, que vivem em Seir, quando exterminou os horeus diante deles. Os edomitas, descendentes de Esaú, os expulsaram e se estabeleceram na região de Seir até os dias de hoje.

• Gênesis 14:6

  e os horeus nos montes de Seir até El-Parã, perto do deserto.

• 1 Crônicas 1:38-54

  Os filhos de Esaú, que também se chama “Seir”, foram: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ézer e Disã. Os filhos de Lotã foram: Hori e Homã. Lotã tinha uma irmã chamada Timna. Os filhos de Sobal foram: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão foram: Aiá e Aná.…

• Gênesis 36:20-43

  Estes foram os filhos de Seir, o horeu, moradores daquela região: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná, Disom, Ézer e Disã. Esses filhos de Seir foram chefes dos horeus na terra de Edom. Os filhos de Lotã são Hori e Hemã. A irmã de Lotã era Timna.…

• Números 21:21-35

  E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, para dizer a ele: “Pedimos autorização para passar pelo seu país. Não andaremos pelas suas plantações e vinhas, nem beberemos da água dos seus poços. Andaremos apenas pela estrada principal até atravessar o seu país”. Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar.…