Deuteronômio 2:22
Nova Bíblia Viva
O Senhor tinha feito a mesma coisa em favor dos descendentes de Esaú, que vivem em Seir, quando exterminou os horeus diante deles. Os edomitas, descendentes de Esaú, os expulsaram e se estabeleceram na região de Seir até os dias de hoje.
Bíblia Livre
Como fez com os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, de diante dos quais destruiu aos horeus; e eles lhes sucederam, e habitaram em seu lugar até hoje.
No original (hebraico)
- כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
- עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
- לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
- עֵשָׂ֔ו'e.SavEsaú
- הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
- בְּ/שֵׂעִ֑ירbe./se.'IrSeir
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- הִשְׁמִ֤ידhish.Middestruir, exterminar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/חֹרִי֙ha./cho.Rihoreu
- מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
- וַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙va/i.yi.ra.Shu/mpossuir, tomar posse
- וַ/יֵּשְׁב֣וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
- תַחְתָּ֔/םtach.Ta/mdebaixo de, em lugar de
- עַ֖ד'adaté
- הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
- הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste
Referências cruzadas
- Gênesis 36:8
Por isso, Esaú, que é Edom, foi morar no monte Seir.
- Deuteronômio 2:12
Em tempos passados, os horeus viviam na região de Seir, mas foram derrotados e exterminados pelos edomitas, descendentes de Esaú, que habitaram o seu lugar, assim como os israelitas com a terra que o Senhor lhes deu).
- Gênesis 14:6
e os horeus nos montes de Seir até El-Parã, perto do deserto.
- Gênesis 36:20-30
Estes foram os filhos de Seir, o horeu, moradores daquela região: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná, Disom, Ézer e Disã. Esses filhos de Seir foram chefes dos horeus na terra de Edom. Os filhos de Lotã são Hori e Hemã. A irmã de Lotã era Timna.…
- 1 Crônicas 1:38-42
Os filhos de Esaú, que também se chama “Seir”, foram: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ézer e Disã. Os filhos de Lotã foram: Hori e Homã. Lotã tinha uma irmã chamada Timna. Os filhos de Sobal foram: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão foram: Aiá e Aná.…