Deuteronômio 2:23

Nova Bíblia Viva

Um fato semelhante também aconteceu quando os caftoritas saíram de Caftor e destruíram os aveus, que moravam em povoados espalhados pelo território, até a cidade de Gaza, e passaram a morar nas terras deles.)

Bíblia Livre

E aos aveus que habitavam em vilas até Gaza, os caftoreus que saíram de Caftor os destruíram, e habitaram em seu lugar.)

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽ/עַוִּ֛יםve./ha./'a.Vimaveus
2. הַ/יֹּשְׁבִ֥יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
3. בַּ/חֲצֵרִ֖יםba./cha.tze.Rimpátio; aldeia
4. עַד\־'ad-até
5. עַזָּ֑ה'a.ZahGaza
6. כַּפְתֹּרִים֙kaf.to.Rimcaftorins
7. הַ/יֹּצְאִ֣יםhai./yo.tze.'Imsair
8. מִ/כַּפְתּ֔וֹרmi./kaf.TorCaftor
9. הִשְׁמִידֻ֖/םhish.mi.Du/mdestruir, exterminar
10. וַ/יֵּשְׁב֥וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
11. תַחְתָּֽ/ם\׃tach.Ta/mdebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• Gênesis 10:14

  patrusitas, casluítas (de quem descendem os filisteus) e caftoritas.

• Josué 13:3

  as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;

• Amós 9:7

  “Povo de Israel, vocês pensam que são melhores para mim do que os etíopes”, diz o Senhor. “Não veem que eu, que tirei vocês da terra do Egito, tirei os filisteus de Caftor e os sírios de Quir?

• Jeremias 25:20

  Também beberam os estrangeiros que lá habitam: todos os reis de Uz, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gaza, Ecrom e o que restou de Asdode;

• Jeremias 47:4

  Porque chegou a hora da destruição para todos os filisteus e seus aliados em Tiro e Sidom. O Senhor mesmo destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor, no meio do grande Mar.

• 1 Reis 4:24

  Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta.

• Atos 17:26

  Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.

• Zacarias 9:5

  Ao ver isso, Ascalom ficará com muito medo. Em Gaza o desespero causará enorme confusão, e o povo de Ecrom ficará cheio de terror porque todas essas cidades esperavam que Tiro acabasse com o avanço do inimigo. Agora suas esperanças desapareceram. Gaza será conquistada, o seu rei será morto e Ascalom ficará completamente deserta.

• Sofonias 2:4

  A cidade de Gaza ficará deserta, Ascalom ficará abandonada, Asdode será exilada ao meio-dia, e Ecrom será esvaziada de seus habitantes.