Deuteronômio 21:1

Nova Bíblia Viva

“Quando Israel estiver possuindo a terra que o Senhor, o seu Deus, lhes der, e acontecer que for encontrado morto no campo o corpo de uma pessoa assassinada — e ninguém souber quem foi o assassino — façam o seguinte:

Bíblia Livre

Quando for achado na terra que o SENHOR teu Deus te dá para que a possuas, morto deitado no campo, e não se soubesse quem o feriu,

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'achar, encontrar
3. חָלָ֗לcha.Lalmorto, ferido de morte
4. בָּ/אֲדָמָה֙ba./'a.da.Mahterra, solo
5. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
6. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
8. נֹתֵ֤ןno.Tendar
9. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
10. לְ/רִשְׁתָּ֔/הּle./rish.Ta/hpossuir, tomar posse
11. נֹפֵ֖לno.Felcair
12. בַּ/שָּׂדֶ֑הba./sa.Dehcampo
13. לֹ֥אlo'não
14. נוֹדַ֖עno.Da'saber, conhecer
15. מִ֥יmiquem?
16. הִכָּֽה/וּ\׃hi.Ka./huferir, golpear

Referências cruzadas

• Isaías 26:21

  Vejam! O Senhor está saindo da sua morada no céu para castigar os homens por causa de seus pecados. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não encobrirá mais os seus mortos.

• Atos 28:4

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”

• Provérbios 28:17

  Um assassino perseguido pela sua própria culpa será fugitivo até a morte; não tente impedi-lo.

• Salmos 5:6

  O Senhor destrói os mentirosos! Sim, o Senhor detesta os assassinos e enganadores.

• Salmos 9:12

  Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.