Deuteronômio 21:10

Nova Bíblia Viva

“Quando vocês forem à guerra contra os seus inimigos e o Senhor, o seu Deus, os entregar nas suas mãos, e eles forem levados como prisioneiros, atenção!

Bíblia Livre

Quando saíres à guerra contra teus inimigos, e o SENHOR teu Deus os entregar em tua mão, e tomares deles cativos,

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. תֵצֵ֥אte.Tze'sair
3. לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. אֹיְבֶ֑י/ךָ'o.ye.Vei./khainimigo
6. וּ/נְתָנ֞/וֹu./ne.ta.N/odar
7. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
9. בְּ/יָדֶ֖/ךָbe./ya.De./khamão
10. וְ/שָׁבִ֥יתָve./sha.Vi.talevar cativo
11. שִׁבְיֽ/וֹ\׃shiv.Y/ocativeiro, cativos

Referências cruzadas

• Deuteronômio 20:10-16

  “Quando marcharem contra alguma cidade, primeiro façam uma proposta de paz. Se o povo aceitar a proposta e abrir as portas da cidade, todos os habitantes passarão a servir a Israel, realizando o trabalho forçado de escravo. Se, porém, a proposta de paz for rejeitada, então vocês formarão um cerco em torno dela.…

• Josué 21:44

  E o Senhor deu paz a Israel de todos os lados, como havia prometido aos seus antepassados. Não havia inimigo que pudesse levantar-se contra a nação israelita! O Senhor deu a Israel a vitória sobre todos os seus inimigos.