Josué 21:44

Nova Bíblia Viva

E o Senhor deu paz a Israel de todos os lados, como havia prometido aos seus antepassados. Não havia inimigo que pudesse levantar-se contra a nação israelita! O Senhor deu a Israel a vitória sobre todos os seus inimigos.

Bíblia Livre

E o SENHOR lhes deu repouso ao redor, conforme todo o que havia jurado a seus pais: e nenhum de todos os inimigos lhes parou diante, mas sim que o SENHOR entregou em suas mãos a todos os seus inimigos.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨נַחva/i.Ya.nachrepousar
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. לָ/הֶם֙la./Hema eles
4. מִ/סָּבִ֔יבmi./sa.Vivao redor
5. כְּ/כֹ֥לke./Kholtodo, tudo
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'jurar
8. לַ/אֲבוֹתָ֑/םla./'a.vo.Ta/mpai
9. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
10. עָ֨מַד'A.madestar de pé, permanecer
11. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
12. בִּ/פְנֵי/הֶם֙bi/f.nei./Hemface, rosto; diante de
13. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
14. אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם'o.ye.vei./Heminimigo
15. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם'o.ye.vei./Heminimigo
18. נָתַ֥ןna.Tandar
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. בְּ/יָדָֽ/ם\׃be./ya.Da/mmão

Referências cruzadas

• Josué 11:23

  Assim Josué tomou todo o território, obedecendo às ordens que o Senhor tinha dado a Moisés, e repartiu as terras conquistadas entre as tribos do povo de Israel, como herança. E por fim a terra descansou da guerra!

• Deuteronômio 31:3-5

  O Senhor, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o Senhor determinou. O Senhor destruirá as nações, como fez com Seom e Ogue, reis dos amorreus e o território deles. O Senhor entregará a vocês essas nações, e vocês destruirão todas elas, como ordenei a vocês.

• Hebreus 4:9

  Portanto, há um descanso completo e perfeito para o povo de Deus.

• Deuteronômio 7:22-24

  O Senhor, o seu Deus, expulsará essas nações, pouco a pouco. Não fará isso de uma vez, para que os animais selvagens não se multipliquem e se tornem perigosos. Mas o Senhor, o seu Deus, as entregará a vocês, lançando sobre elas grande perturbação, até que sejam destruídas. Ele também entregará a vocês os reis daqueles povos, para que Israel apague o nome deles de debaixo do céu. Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, até que os tenham destruído.

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Josué 22:4

  Agora que o Senhor, o seu Deus, deu sucesso e descanso aos seus irmãos, como havia prometido, podem voltar para o território que receberam de Moisés, servo do Senhor, do outro lado do rio Jordão.

• Josué 1:13

  “Lembrem-se do acordo feito com Moisés, servo do Senhor, quando o Senhor deu a vocês descanso nesta terra deste lado do Jordão.

• Josué 1:15

  Somente depois que o Senhor, o seu Deus, arranjar um lugar de descanso para eles, como deu a vocês, é que vocês poderão voltar e ocupar o seu território, que Moisés, servo do Senhor, deu a vocês, a leste do Jordão”.

• Josué 22:9

  Assim as tropas das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés deixaram os outros israelitas em Siló, em Canaã, e atravessaram o rio Jordão, voltando para as suas terras em Gileade, de que tomaram posse de acordo com a ordem do Senhor, por meio de Moisés.