Deuteronômio 22:23

Nova Bíblia Viva

“Se um homem encontrar numa cidade uma moça ainda virgem, prometida em casamento a um outro homem, e tiver relações com a moça,

Bíblia Livre

Quando for moça virgem desposada com alguém, e alguém a achar na cidade, e se deixar com ela;

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. יִהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
3. נַעֲרָ֣הna.'armoça, donzela
4. בְתוּלָ֔הve.tu.Lahvirgem
5. מְאֹרָשָׂ֖הme.'o.ra.Sahdesposar, noivar
6. לְ/אִ֑ישׁle./'Ishhomem, varão
7. וּ/מְצָאָ֥/הּu./me.tza.'A/hachar, encontrar
8. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
9. בָּ/עִ֖ירba./'Ircidade
10. וְ/שָׁכַ֥בve./sha.Khavdeitar-se
11. עִמָּֽ/הּ\׃'i.Ma/hcom, junto de

Referências cruzadas

• Mateus 1:18-19

  Eis os fatos relativos ao nascimento de Jesus Cristo: Maria, sua mãe, estava prometida para casar-se com José. Mas enquanto ela ainda era virgem, ficou grávida pelo Espírito Santo. Então José, seu noivo, sendo um homem justo, decidiu romper o noivado, mas em segredo, porque não queria desonrar Maria publicamente.

• Deuteronômio 20:7

  Algum de vocês está comprometido para casar-se com uma mulher mas ainda não casou? Volte para a sua casa, para que não morra em combate, e outro homem se case com ela’.