Deuteronômio 22:24

Nova Bíblia Viva

levem os dois à entrada daquela cidade e apedrejem-nos até morrerem: a moça, porque não gritou por socorro, estando na cidade, e o homem porque violou a virgindade da mulher prometida a outro homem. Assim o mal será eliminado do meio de vocês.

Bíblia Livre

Então os tirareis a ambos à porta daquela cidade, e os apedrejareis com pedras, e morrerão; a moça porque não gritou na cidade, e o homem porque humilhou à mulher de seu próximo: assim tirarás o mal do meio de ti.

No original (hebraico)

1. וְ/הוֹצֵאתֶ֨םve./ho.tze.Temsair
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שְׁנֵי/הֶ֜םshe.nei./Hemdois
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. שַׁ֣עַר\׀Sha.'arporta, portão
6. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
7. הַ/הִ֗ואha./Hiv'ele, ela, isso
8. וּ/סְקַלְתֶּ֨םu./se.kal.Temapedrejar
9. אֹתָ֥/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. בָּ/אֲבָנִים֮ba./'a.va.Nimpedra
11. וָ/מֵתוּ֒va./me.Tumorrer
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַֽ/נַּעֲרָ֗הha./na.'armoça, donzela
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. דְּבַר֙de.Varpalavra, coisa
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. לֹא\־lo'-não
18. צָעֲקָ֣הtza.'a.Kahclamar
19. בָ/עִ֔ירva./'Ircidade
20. וְ/אֶ֨ת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
21. הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. דְּבַ֥רde.Varpalavra, coisa
24. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
25. עִנָּ֖ה'i.Nahafligir, humilhar
26. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
27. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
28. רֵעֵ֑/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
29. וּ/בִֽעַרְתָּ֥u./vi.'ar.Taqueimar, consumir
30. הָ/רָ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
31. מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \סmi./kir.Be./chaentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 5:13

  Só Deus é o juiz daqueles que estão de fora. Expulsem do meio de vocês esse homem imoral.

• Deuteronômio 21:14

  Contudo, se depois do casamento você não quiser mais que ela seja sua esposa, terá de deixá-la sair livre. Você não poderá vendê-la nem tratá-la como se fosse escrava. Isto compensará a humilhação a que ela foi submetida por você.

• Deuteronômio 22:21-22

  então ela será levada à porta da casa do seu pai, e ali os homens da sua cidade a apedrejarão até que ela morra. Ela manchou Israel, agindo como prostituta enquanto morava na casa de seu pai. Assim o mal será eliminado do meio de vocês. “Se um homem e uma mulher casada forem apanhados em adultério, os dois terão de morrer. E assim o mal será eliminado do meio de vocês.

• 1 Coríntios 5:2

  E vocês ainda são tão presunçosos? Por que não estão se lamentando em tristeza e vergonha, e se apressando em expulsar esse homem da comunhão de vocês?

• Deuteronômio 13:5

  O profeta que queira fazer com que vocês deixem os caminhos do Senhor terá de ser morto, pois pregou rebelião contra o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito e os resgatou da escravidão; esse profeta tentou afastá-los do caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou que seguissem. O mal será eliminado do meio de vocês.

• Gênesis 29:21

  Quando passaram os sete anos, disse Jacó a Labão: “Dê-me a minha mulher, pois já venceu o prazo, para que eu me case com ela”.

• Mateus 1:20

  Ele estava deitado em vigília pensando nisso, depois dormiu e teve um sonho; viu um anjo do Senhor de pé ao seu lado que disse. “José, filho de Davi, não tenha medo em tomar Maria como sua esposa, pois a criança que está no seu ventre foi concebida pelo Espírito Santo.

• Mateus 1:24

  Quando José acordou, fez como o anjo do Senhor tinha mandado, e trouxe Maria para casa como sua esposa.