Deuteronômio 22:26

Nova Bíblia Viva

Não façam nada à moça; ela não é culpada de morte. O homem atacou a jovem como um homicida ataca e mata o seu próximo,

Bíblia Livre

E à moça não farás nada; não tem a moça culpa de morte: porque como quando alguém se levanta contra seu próximo, e lhe tira a vida, assim é isto:

No original (hebraico)

  1. וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ve./la./na.'armoça, donzela
  2. לֹא\־lo'-não
  3. תַעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehfazer, agir
  4. דָבָ֔רda.Varpalavra, coisa
  5. אֵ֥ין'einnada, não há
  6. לַֽ/נַּעֲרָ֖הla./na.'armoça, donzela
  7. חֵ֣טְאchet'pecado
  8. מָ֑וֶתMa.vetmorte
  9. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
  10. כַּ/אֲשֶׁר֩ka./'a.Sherque, o qual; onde
  11. יָק֨וּםya.Kumlevantar-se, erguer-se
  12. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
  13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  14. רֵעֵ֙/הוּ֙re.'E./hupróximo, companheiro
  15. וּ/רְצָח֣/וֹu./re.tza.Ch/oassassinar
  16. נֶ֔פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
  17. כֵּ֖ןkenassim, portanto
  18. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
  19. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas