Deuteronômio 22:7

Nova Bíblia Viva

Deixe que a mãe vá embora; então você poderá pegar os filhotes, a fim de que tudo corra bem para você e você tenha vida longa.

Bíblia Livre

Deixarás ir à mãe, e tomarás os passarinhos para ti; para que te vá bem, e prolongues teus dias.

No original (hebraico)

1. שַׁלֵּ֤חַsha.Le.achenviar
2. תְּשַׁלַּח֙te.sha.Lachenviar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/אֵ֔םha./'Emmãe
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/בָּנִ֖יםha./ba.Nimfilho
7. תִּֽקַּֽח\־ti.kach-tomar, pegar
8. לָ֑/ךְLa/kha ti
9. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
10. יִ֣יטַבYi.tavfazer bem, ser bom
11. לָ֔/ךְLa/kha ti
12. וְ/הַאֲרַכְתָּ֖ve./ha.'a.rakh.Taprolongar-se
13. יָמִֽים\׃\ \סya.Mimdia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Provérbios 22:4

  Para conseguir riqueza, respeito dos homens e uma vida feliz, você precisa ser humilde e temer o Senhor.