Deuteronômio 22:6

Nova Bíblia Viva

“Se você achar um ninho de aves com filhotes ou ovos no chão ou numa árvore, e a mãe estiver sobre os filhotes ou os ovos, não pegue a mãe com os filhotes.

Bíblia Livre

Quando achares no caminho algum ninho de ave em qualquer árvore, ou sobre a terra, com passarinhos ou ovos, e estiver a mãe reclinada sobre os passarinhos ou sobre os ovos, não tomes a mãe com os filhos:

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. יִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'encontrar, sair ao encontro
3. קַן\־kan-ninho
4. צִפּ֣וֹר\׀tzi.Porave, pássaro
5. לְ/פָנֶ֡י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
6. בַּ/דֶּ֜רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
7. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
8. עֵ֣ץ\׀'etzárvore, madeira
9. א֣וֹ'oou
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
12. אֶפְרֹחִים֙'ef.ro.Chimfilhote de ave
13. א֣וֹ'oou
14. בֵיצִ֔יםvei.Tzimovo
15. וְ/הָ/אֵ֤םve./ha./'Emmãe
16. רֹבֶ֙צֶת֙ro.Ve.tzetdeitar-se, repousar
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הָֽ/אֶפְרֹחִ֔יםha./'ef.ro.Chimfilhote de ave
19. א֖וֹ'oou
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. הַ/בֵּיצִ֑יםha./bei.Tzimovo
22. לֹא\־lo'-não
23. תִקַּ֥חti.Kachtomar, pegar
24. הָ/אֵ֖םha./'Emmãe
25. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
26. הַ/בָּנִֽים\׃ha./ba.Nimfilho

Referências cruzadas

• Levítico 22:28

  Não mate no mesmo dia uma vaca ou uma ovelha e sua cria.

• Provérbios 12:10

  O justo se importa até com o bem-estar de seus rebanhos, mas no coração do perverso só há lugar para a maldade.

• Gênesis 8:17

  Deixe sair igualmente todos os animais que estão com você: as aves, os animais grandes e os pequenos que rastejam sobre o chão. Faça-os sair, de modo que se espalhem por toda a terra, se reproduzam e se multipliquem”.

• Lucas 12:6

  Qual é o preço de cinco pardais? Não são duas moedinhas? Mesmo assim, Deus não esquece nem um só deles.

• Oseias 10:14

  “Portanto, os horrores e o medo da guerra surgirão no meio do povo de Israel, e todas as fortalezas do país serão derrubadas. Como aconteceu em Bete-Arbel, que Salmã destruiu. Lá, até mulheres e crianças foram partidas em pedaços.

• Gênesis 32:11

  Não permita que eu seja destruído pelo meu irmão Esaú. Estou com medo de que ele venha matar tanto a mim quanto as mulheres e as crianças”.