Deuteronômio 4:40

Nova Bíblia Viva

Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

Bíblia Livre

E guarda seus estatutos e seus mandamentos, que eu te mando hoje, para que te vá bem a ti e a teus filhos depois de ti, e prolongues teus dias sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá para sempre.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁמַרְתָּ֞ve./sha.mar.Taguardar, obedecer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. חֻקָּ֣י/וchu.Ka/vestatuto, decreto
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. מִצְוֹתָ֗י/וmitz.vo.Ta/vmandamento
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
8. מְצַוְּ/ךָ֙me.tza.ve./Khaordenar, mandar
9. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
10. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
11. יִיטַ֣בyi.Tavfazer bem, ser bom
12. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
13. וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָu./le./va.Nei./khafilho
14. אַחֲרֶ֑י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
15. וּ/לְמַ֨עַןu./le.Ma.'anpor causa de, a fim de
16. תַּאֲרִ֤יךְta.'a.Rikhprolongar-se
17. יָמִים֙ya.Mimdia
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הַ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
20. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
21. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
23. נֹתֵ֥ןno.Tendar
24. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
25. כָּל\־kol-todo, tudo
26. הַ/יָּמִֽים\׃\ \פhai./ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:3

  Portanto, ó Israel, ouça cada ordem com muita atenção, e tenha cuidado de ser obediente em tudo. Assim tudo irá bem e você será muito numeroso numa terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.

• Efésios 6:3

  “para que tudo corra bem e você tenha uma vida longa sobre a terra”.

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Deuteronômio 12:25

  Não comam o sangue para que tudo vá bem com vocês e com os seus filhos, porque estarão fazendo o que é honesto diante do Senhor.

• Deuteronômio 12:28

  Procurem obedecer rigorosamente a todas estas palavras que estou dando a vocês. Se fizerem o que é certo aos olhos do Senhor, o seu Deus, então tudo correrá bem para vocês e para os seus filhos para sempre.

• Levítico 22:31

  “Obedeçam rigorosamente aos meus mandamentos e coloquem-nos em prática. Eu sou o Senhor.

• Deuteronômio 6:18

  Façam o que é justo e bom aos olhos do Senhor, para que tudo vá bem a vocês. Somente assim vocês poderão entrar e possuir a boa terra que o Senhor prometeu, sob juramento, a seus antepassados.

• Deuteronômio 22:7

  Deixe que a mãe vá embora; então você poderá pegar os filhotes, a fim de que tudo corra bem para você e você tenha vida longa.

• Deuteronômio 4:1

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês.

• Deuteronômio 4:6

  Vocês devem guardá-las e praticá-las, pois esta será a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando as nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamar: ‘Que outro povo é tão sábio e prudente como Israel?’