Deuteronômio 22:8

Nova Bíblia Viva

“Toda casa nova deve ser guarnecida com um parapeito em torno do terraço para evitar que alguém caia de lá. Assim você não será culpado se alguém cair de lá.

Bíblia Livre

Quando edificares casa nova, farás parapeito em teu terraço, para que não ponhas sangue em tua casa, se dele cair alguém.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. תִבְנֶה֙tiv.Nehedificar, construir
3. בַּ֣יִתBa.yitcasa; templo
4. חָדָ֔שׁcha.Dashnovo
5. וְ/עָשִׂ֥יתָve./'a.Si.tafazer, agir
6. מַעֲקֶ֖הma.'a.Kehparapeito
7. לְ/גַגֶּ֑/ךָle./ga.Ge./khaterraço, telhado
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. תָשִׂ֤יםta.Simpôr, colocar
10. דָּמִים֙da.Mimsangue
11. בְּ/בֵיתֶ֔/ךָbe./vei.Te./khacasa; templo
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. יִפֹּ֥לyi.Polcair
14. הַ/נֹּפֵ֖לha./no.Felcair
15. מִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \סmi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas

• 2 Samuel 11:2

  Uma tarde aconteceu que Davi se deitou para descansar, mas não conseguiu dormir. Então ele se levantou e foi para o terraço do palácio real e começou a prestar atenção em uma mulher muito bonita que tomava o seu banho.

• Êxodo 21:28-36

  “Se um boi matar a chifradas um homem ou mulher, o boi precisará ser morto a pedradas, e não poderão comer a sua carne. Mas o dono do boi não receberá nenhuma condenação. Agora, se o boi tinha o costume de chifrar e o dono sabia disso, mas não o manteve preso, a situação é diferente. Nesse caso, se o boi matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado e o dono dele também será morto. Se o acusador preferir receber resgate, o culpado pagará tudo que for pedido, para salvar a própria vida.…

• Isaías 22:1

  Este é o julgamento de Deus contra Jerusalém. O que está acontecendo? Por que estão todos subindo para os terraços? O que estão querendo ver?

• Jeremias 19:13

  Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.

• Marcos 2:4

  Eles não podiam chegar até Jesus por causa da multidão, e por isso fizeram um buraco no teto por cima de onde estava Jesus, e fizeram descer o homem paralítico na esteira bem na frente dele.

• 1 Tessalonicenses 5:22

  Afastem-se de toda espécie de mal.

• Atos 10:9

  No outro dia, quando eles estavam se aproximando da cidade, por volta do meio-dia Pedro subiu ao terraço da casa dele para orar.

• Êxodo 22:6

  “Quem acender fogo, e o fogo destruir as colheitas já feitas ou por fazer, ou as pastagens de outra pessoa, restituirá totalmente o prejuízo.

• Mateus 10:27

  “O que eu lhes digo agora enquanto está escuro, gritem ao vento quando amanhecer. O que é cochichado nos seus ouvidos, proclamem nos telhados!

• Ezequiel 3:18

  Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa.