Deuteronômio 23:25

Nova Bíblia Viva

Quando entrarem na plantação de trigo do seu próximo, apanhem quantas espigas puderem com as suas mãos, mas não usem foice na plantação do seu próximo.

Bíblia Livre

Quando entrares na plantação de teu próximo, poderás cortar espigas com tua mão; mas não aplicarás foice à plantação de teu próximo.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. תָבֹא֙ta.Vo'vir, entrar
3. בְּ/קָמַ֣תbe./ka.Matseara, cereal em pé
4. רֵעֶ֔/ךָre.'E./khapróximo, companheiro
5. וְ/קָטַפְתָּ֥ve./ka.taf.Tacolher, arrancar
6. מְלִילֹ֖תme.li.Lotespiga
7. בְּ/יָדֶ֑/ךָbe./ya.De./khamão
8. וְ/חֶרְמֵשׁ֙ve./cher.Meshfoice
9. לֹ֣אlo'não
10. תָנִ֔יףta.Nifmover, agitar
11. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
12. קָמַ֥תka.Matseara, cereal em pé
13. רֵעֶֽ/ךָ\׃\ \סre.'E./khapróximo, companheiro

Referências cruzadas

• Marcos 2:23

  Certo sábado, enquanto Jesus atravessava os campos de cereal, seus discípulos arrancavam espigas de trigo e comiam o grão.

• Mateus 12:1-2

  Naquela época Jesus estava andando com seus discípulos pelos campos de trigo. Era sábado, e seus discípulos estavam com fome e começaram a arrancar espigas de trigo e comer o grão. Mas alguns fariseus os viram fazendo isso e protestaram: “Os seus discípulos estão quebrando a Lei no dia de sábado!”

• Lucas 6:1-2

  Certo sábado, quando Jesus e os seus discípulos estavam passando por um campo de trigo, os discípulos iam quebrando e debulhando as espigas de trigo com as mãos, comendo os grãos. Mas alguns fariseus disseram: “Seus discípulos estão colhendo grão, o que não é permitido no sábado”.