Deuteronômio 24:20

Nova Bíblia Viva

Quando vocês sacudirem as suas oliveiras para a colheita das azeitonas, não repassem os ramos. O que sobrar, deixem para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.

Bíblia Livre

Quando sacudires tuas olivas, não recorrerás os ramos atrás de ti: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. תַחְבֹּט֙tach.Botbater, malhar
  3. זֵֽיתְ/ךָ֔zei.te./Khaoliveira, azeitona
  4. לֹ֥אlo'não
  5. תְפָאֵ֖רte.fa.'Erglorificar, ornar
  6. אַחֲרֶ֑י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
  7. לַ/גֵּ֛רla./Gerestrangeiro, peregrino
  8. לַ/יָּת֥וֹםla/i.ya.Tomórfão
  9. וְ/לָ/אַלְמָנָ֖הve./la./'al.ma.Nahviúva
  10. יִהְיֶֽה\׃\ \סyih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas