Deuteronômio 24:19

Nova Bíblia Viva

“Quando estiverem fazendo a colheita nas suas plantações e esquecerem um feixe de espigas, não voltem para buscá-lo. Deixem-no para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em tudo o que fizerem.

Bíblia Livre

Quando colheres tua plantação em teu campo, e esqueceres algum feixe no campo, não voltarás a tomá-lo: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será; para que te abençoe o SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. תִקְצֹר֩tik.Tzorceifar; encurtar
3. קְצִֽירְ/ךָ֨ke.tzi.re./Chacolheita, ceifa
4. בְ/שָׂדֶ֜/ךָve./sa.De./khacampo
5. וְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ve./sha.khach.Taesquecer
6. עֹ֣מֶר'O.merômer
7. בַּ/שָּׂדֶ֗הba./sa.Dehcampo
8. לֹ֤אlo'não
9. תָשׁוּב֙ta.Shuvvoltar, retornar
10. לְ/קַחְתּ֔/וֹle./kach.T/otomar, pegar
11. לַ/גֵּ֛רla./Gerestrangeiro, peregrino
12. לַ/יָּת֥וֹםla/i.ya.Tomórfão
13. וְ/לָ/אַלְמָנָ֖הve./la./'al.ma.Nahviúva
14. יִהְיֶ֑הyih.Yehser, existir, vir a ser
15. לְמַ֤עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
16. יְבָרֶכְ/ךָ֙ye.va.rekh./Khaabençoar
17. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
19. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
20. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehobra, feito
21. יָדֶֽי/ךָ\׃ya.Dei./khamão

Referências cruzadas

• Levítico 23:22

  “Quando fizerem a colheita da sua terra, deixem de colher nos cantos dos terrenos cultivados. E as espigas que caírem terão de ser deixadas no chão. São para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

• Provérbios 19:17

  Quem ajuda os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.

• Levítico 19:9-10

  “Quando você fizer a colheita da sua terra, deixe de colher nos cantos dos terrenos cultivados, e não ajunte as espigas que caírem da sua colheita. Não faça a segunda colheita da sua vinha, nem apanhe as uvas que caírem no chão. Elas são para o necessitado e para o estrangeiro. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Deuteronômio 14:29

  Isso é para os levitas, que não receberam herança como as outras tribos, e para os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem na sua cidade. Assim eles poderão comer com fartura e saciar-se. Então o Senhor, o seu Deus, abençoará todo o trabalho de vocês.

• Lucas 14:13-14

  Em vez disso, quando oferecer um banquete, convide os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos. Feliz será você, porque estes não têm como lhe retribuir. Então na ressurreição dos justos você receberá a sua recompensa”.

• Lucas 6:38

  Deem aos outros, e será dado a vocês! Suas dádivas voltarão a vocês em medida cheia, calcada, sacudida e transbordante. A medida que vocês usarem, será usada para medir vocês”.

• 2 Coríntios 9:6-8

  Lembrem-se, porém, disto: se vocês derem pouco, receberão pouco. O lavrador que planta só algumas sementes terá uma colheita pequena, mas se plantar muito, colherá muito. Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria. Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.

• Isaías 32:8

  Mas o homem que é direito planeja maneiras de ajudar os necessitados, e por isso eles perseveram em fazer o bem.

• Isaías 58:7-11

  Além disso, eu desejo que vocês repartam sua comida com os famintos, ofereçam abrigo a quem não tem casa, deem roupas aos que estão nus e não recusem ajuda ao próximo. Se vocês fizerem isso, Deus lhes dará uma luz mais brilhante que o sol. Ele vai curar todos vocês num instante! A sua retidão vai servir como proteção para os seus passos, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda para os proteger. Então, quando vocês clamarem ao Senhor, ele responderá; quando vocês gritarem por ajuda, ele dirá: ‘Eu estou ao seu lado’. “Se vocês acabarem com todo tipo de exploração, se pararem de fazer ameaças e de espalhar mentiras,…

• Provérbios 11:24-25

  Quem reparte generosamente seus bens vê suas riquezas aumentarem; quem procura segurar mais dinheiro do que necessita acabará na pobreza. A pessoa generosa terá sempre mais e mais; ela receberá de volta todo o bem que fez aos outros.