Deuteronômio 28:61

Nova Bíblia Viva

O Senhor também mandará sobre vocês todo tipo de enfermidades e pragas que não estão registradas neste Livro da Lei. E acontecerão estas coisas até que Israel seja destruído.

Bíblia Livre

Assim como toda enfermidade e toda praga que não está escrita no livro desta lei, o SENHOR a enviará sobre ti, até que tu sejas destruído.

No original (hebraico)

1. גַּ֤םgamtambém
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. חֳלִי֙cho.Lidoença, enfermidade
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. מַכָּ֔הma.Kahferida, golpe
6. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
7. לֹ֣אlo'não
8. כָת֔וּבkha.Tuvescrever
9. בְּ/סֵ֖פֶרbe./Se.ferlivro, rolo; carta
10. הַ/תּוֹרָ֣הha./to.Rahlei, instrução (torá)
11. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
12. יַעְלֵ֤/םya'.Le/msubir
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. עָלֶ֔י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
15. עַ֖ד'adaté
16. הִשָּׁמְדָֽ/ךְ\׃hi.sha.me.Da/khdestruir, exterminar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:25-26

  “No futuro quando vocês tiverem filhos e netos, e passarem muitos anos naquela terra, e tiverem cedido à corrupção, fazendo alguma imagem de escultura, ou figura de qualquer tipo, fazendo o que o Senhor reprova, provocando a sua ira, o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!