Deuteronômio 29:17

Nova Bíblia Viva

E vocês viram as suas imagens e seus ídolos detestáveis de madeira, de pedra, de prata e de ouro.

Bíblia Livre

E vistes suas abominações e seus ídolos, madeira e pedra, prata e ouro, que têm consigo.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּרְאוּ֙va./tir.'Uver
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔םshi.Ku.tzei./Hemabominação, ídolo detestável
4. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
5. גִּלֻּלֵי/הֶ֑םgi.lu.lei./Hemídolo
6. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
7. וָ/אֶ֔בֶןva./'E.venpedra
8. כֶּ֥סֶףKe.sefprata, dinheiro
9. וְ/זָהָ֖בve./za.Havouro
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. עִמָּ/הֶֽם\׃'i.ma./Hemcom, junto de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.