Deuteronômio 29:16
Nova Bíblia Viva
“Certamente vocês lembram como vivemos na terra do Egito e como, ao sair de lá, atravessamos com segurança as terras das nações inimigas.
Bíblia Livre
Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos por meio das nações que passastes;
No original (hebraico)
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
- יְדַעְתֶּ֔םye.da'.Temsaber, conhecer
- אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יָשַׁ֖בְנוּya.Shav.nuhabitar, assentar-se
- בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
- מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
- וְ/אֵ֧תve./'Et[marcador de objeto direto]
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- עָבַ֛רְנוּ'a.Var.nupassar, atravessar
- בְּ/קֶ֥רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
- הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- עֲבַרְתֶּֽם\׃'a.var.Tempassar, atravessar
Referências cruzadas
- Deuteronômio 2:4
E dê esta ordem para o povo: Vocês terão de passar pelo território dos edomitas, seus parentes, os descendentes de Esaú, que vivem em Seir. Eles terão medo de vocês. Todavia, muito cuidado!
- Deuteronômio 2:9
“Então o Senhor me disse: ‘Não ataquem os moabitas em combate, pois não darei parte alguma da sua terra. Eu já dei essa região de Ar aos descendentes de Ló’ ”.
- Deuteronômio 2:19
e se aproximar do território dos amonitas. Não os molestem, nem lutem contra eles, pois não vou dar a vocês parte alguma da terra dos amonitas. Essas terras dei aos descendentes de Ló’ ”.
- Deuteronômio 2:24
“ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território.
- Deuteronômio 3:1-2
“Em seguida, voltamos e subimos rumo a Basã. Ogue, rei de Basã, saiu ao nosso encontro com todo o seu exército e nos atacou em Edrei. Mas o Senhor me disse: ‘Não tenha medo dele, pois eu o entreguei em suas mãos junto com o seu exército e a sua terra. Você vai fazer com ele a mesma coisa que fez com o rei Seom, em Hesbom’.