Deuteronômio 28:36

Nova Bíblia Viva

“O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

Bíblia Livre

O SENHOR levará a ti, e a teu rei que houveres posto sobre ti, a nação que não conheceste tu nem teus pais; e ali servirás a deuses alheios, à madeira e à pedra.

No original (hebraico)

1. יוֹלֵ֨ךְyo.Lekhir, andar
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֹֽתְ/ךָ֗'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
4. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. מַלְכְּ/ךָ֙mal.ke./Kharei
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. תָּקִ֣יםta.Kimlevantar-se, erguer-se
8. עָלֶ֔י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. גּ֕וֹיGoynação, povo; gentios
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. לֹא\־lo'-não
13. יָדַ֖עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
14. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
15. וַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָva./'a.vo.Tei./khapai
16. וְ/עָבַ֥דְתָּve./'a.Vad.taservir
17. שָּׁ֛םshamali, lá
18. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
19. אֲחֵרִ֖ים'a.che.Rimoutro
20. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
21. וָ/אָֽבֶן\׃va./'A.venpedra

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:11

  O restante do povo da cidade e os desertores que se declararam fiéis ao rei da Babilônia foram levados presos para Babilônia.

• Deuteronômio 4:28

  Lá vocês prestarão culto a ídolos feitos de madeira e de pedra, ídolos feitos por mãos humanas, ídolos que não veem, não ouvem, não comem, nem cheiram.

• Jeremias 16:13

  Por isso, expulsarei todos vocês desta terra e os jogarei numa terra estranha e distante, onde os seus antepassados nunca estiveram. Lá vocês continuarão a adorar deuses falsos dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês!

• 2 Crônicas 36:6

  Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze.

• 2 Crônicas 36:20

  Os que não morreram foram levados para a Babilônia como escravos do rei e dos seus descendentes, até que o reino da Pérsia conquistou a Babilônia.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Jeremias 39:5-7

  Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá. Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios. Depois disso, Nabucodonosor mandou furar os olhos de Zedequias, prendeu suas mãos e pés com correntes de bronze e levou o rei de Judá como escravo para a Babilônia.

• 2 Reis 17:4-6

  Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava armando uma traição contra ele, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egito, pedindo que viesse ajudá-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão. Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel. Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.