Deuteronômio 29:18

Nova Bíblia Viva

É bom lembrar essas coisas para que não exista entre vocês homem ou mulher, grupo de famílias, ou tribo cujo coração se afaste do Senhor, o seu Deus, e passe a prestar culto aos deuses daquelas nações. Porque no dia em que alguém fizer isso, estará plantando uma raiz que produzirá fruto amargo e venenoso!

Bíblia Livre

Para que não haja entre vós homem, ou mulher, ou família, ou tribo, cujo coração se volte hoje de com o SENHOR nosso Deus, por andar a servir aos deuses daquelas nações; que não haja em vós raiz que lance veneno e amargura;

No original (hebraico)

1. פֶּן\־pen-para que não
2. יֵ֣שׁyeshhá, existe
3. בָּ֠/כֶםBa./khema ti
4. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
5. אוֹ\־'ov-ou
6. אִשָּׁ֞ה'i.Shahmulher, esposa
7. א֧וֹ'oou
8. מִשְׁפָּחָ֣הmish.pa.Chahfamília, clã
9. אוֹ\־'ov-ou
10. שֵׁ֗בֶטShe.vettribo; cetro
11. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
12. לְבָב֨/וֹle.va.V/ocoração
13. פֹנֶ֤הfo.Nehvoltar-se
14. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
15. מֵ/עִם֙me./'Imcom, junto de
16. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
18. לָ/לֶ֣כֶתla./Le.khetir, andar
19. לַ/עֲבֹ֔דla./'a.Vodservir
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. אֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiDeus, deuses
22. הַ/גּוֹיִ֣םha./go.Yimnação, povo; gentios
23. הָ/הֵ֑םha./Hemeles
24. פֶּן\־pen-para que não
25. יֵ֣שׁyeshhá, existe
26. בָּ/כֶ֗םba./Khema ti
27. שֹׁ֛רֶשׁSho.reshraiz
28. פֹּרֶ֥הpo.Rehfrutificar
29. רֹ֖אשׁroshveneno; erva amarga
30. וְ/לַעֲנָֽה\׃ve./la.'a.Nahabsinto, losna

Referências cruzadas

• Hebreus 12:15

  Cuidem uns dos outros, para que nenhum de vocês deixe de alcançar a graça de Deus. Vigiem para que nenhuma amargura crie raiz entre vocês, pois, quando ela brota, causa profunda perturbação, contaminando muitos na sua vida espiritual.

• Deuteronômio 11:16-17

  “Tenham cuidado, porém, para que o coração de vocês não seja enganado, e vocês caiam no erro de servir e adorar a outros deuses. Cuidado, porque isso provocará a ira do Senhor, e ele fechará os céus para que vocês não tenham chuvas nem colheitas. Assim vocês desaparecerão em pouco tempo da boa terra que receberam do Senhor.

• Atos 8:23

  pois eu posso ver que há grande amargura e tendência ao pecado no seu coração”.

• Deuteronômio 13:1-15

  “Se aparecer entre vocês algum profeta ou alguém que diga que é capaz de fazer previsões por meio de sonhos ou de um sinal miraculoso ou um prodígio, e se o sinal ou as coisas que ele previr de fato acontecerem, mas disser: ‘Venham! Vamos adorar e servir aos deuses que vocês não conhecem’, não deem ouvidos às palavras daquele profeta ou sonhador. Pois o Senhor, o seu Deus, estará provando vocês para ver se de fato amam o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.…

• Jeremias 9:15

  Por causa disso, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Vou alimentar este povo com comida amarga e com água envenenada.

• Amós 6:12

  Acaso os cavalos podem correr sobre as rochas? Os bois podem arar o mar? Que pergunta estúpida; mas vocês fizeram uma estupidez ainda maior: transformaram o direito em veneno e a justiça em injustiça.

• Hebreus 3:12

  Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.

• Oseias 10:4

  “Eles fazem promessas que nem pensam em cumprir. Por isso, o castigo vai se espalhar entre eles como o mato bravo cresce num campo arado.

• Deuteronômio 17:2-7

  “Se algum homem ou mulher, que vive em qualquer uma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, desrespeitar os termos da aliança do Senhor, fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova, adorando outros deuses, prostrando-se diante deles ou diante do sol ou da lua ou das estrelas, práticas que não ordenei e que são proibidas, investigue o caso a fundo, para ver se é verdade. Se for de fato comprovado que se fez tal abominação em Israel,…