Deuteronômio 3:8
Nova Bíblia Viva
“Foi assim que conquistamos, naquela ocasião, as terras dos dois reis dos amorreus, a leste do rio Jordão, que vão desde o rio Arnom até o monte Hermom.
Bíblia Livre
Também tomamos naquele tempo da mão de dois reis amorreus que estavam desta parte do Jordão, a terra desde o ribeiro de Arnom até o monte de Hermom:
No original (hebraico)
- וַ/נִּקַּ֞חva./ni.Kachtomar, pegar
- בָּ/עֵ֤תba./'Ettempo
- הַ/הִוא֙ha./hi.V'ele, ela, isso
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- מִ/יַּ֗דmi./Yadmão
- שְׁנֵי֙she.Neidois
- מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
- הָ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
- הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
- מִ/נַּ֥חַלmi./Na.chalribeiro, torrente; vale
- אַרְנֹ֖ן'ar.NonArnom
- עַד\־'ad-até
- הַ֥רharmonte, montanha
- חֶרְמֽוֹן\׃cher.MonHermom
Referências cruzadas
- Josué 12:2-6
Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. O reino dele ia desde Aroer, à beira do vale do Arnom, e do meio desse vale até o rio Jaboque, que é a fronteira dos amonitas. Esse território incluía a metade da atual área de Gileade, situada ao norte do rio Jaboque. Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga. Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains existentes, que habitava em Astarote e em Edrei.…
- Josué 13:9-12
Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom, e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom. Incluía Gileade, o território dos gesuritas e dos maacatitas; toda a região do monte Hermom e toda a Basã, até a cidade de Salcá,…
- Números 32:33-42
Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas. A tribo de Gade construiu as cidades de Dibom, Atarote, Aroer, Atarote-Sofã, Jazar, Jogbeá,…