Josué 12:2

Nova Bíblia Viva

Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. O reino dele ia desde Aroer, à beira do vale do Arnom, e do meio desse vale até o rio Jaboque, que é a fronteira dos amonitas. Esse território incluía a metade da atual área de Gileade, situada ao norte do rio Jaboque.

Bíblia Livre

Seom rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e senhoreava desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e desde em meio do ribeiro, e a metade de Gileade, até o ribeiro Jaboque, o termo dos filhos de Amom;

No original (hebraico)

1. סִיחוֹן֙si.chOnSeom
2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
3. הָ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
4. הַ/יּוֹשֵׁ֖בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
5. בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹןbe./chesh.BonHesbom
6. מֹשֵׁ֡לmo.Sheldominar, governar
7. מֵ/עֲרוֹעֵ֡רme./'a.ro.'ErAroer
8. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. שְׂפַת\־se.fat-lábio, língua
11. נַ֨חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
12. אַרְנ֜וֹן'ar.NonArnom
13. וְ/ת֤וֹךְve./Tokhmeio
14. הַ/נַּ֙חַל֙ha./Na.chalribeiro, torrente; vale
15. וַ/חֲצִ֣יva./cha.Tzimetade
16. הַ/גִּלְעָ֔דha./gil.'AdGileade
17. וְ/עַד֙ve./'Adaté
18. יַבֹּ֣קya.BokJaboque
19. הַ/נַּ֔חַלha./Na.chalribeiro, torrente; vale
20. גְּב֖וּלge.Vulfronteira, limite
21. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
22. עַמּֽוֹן\׃a.MonAmom

Referências cruzadas

• Gênesis 32:22

  Naquela noite levantou-se, levou as suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou o rio Jordão, na passagem chamada Jaboque.

• Deuteronômio 2:24-37

  “ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território. A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’ “Então enviei mensageiros a Hesbom, partindo do deserto de Quedemote, com esta proposta de paz ao rei Seom:…

• Deuteronômio 3:6-17

  Destruímos completamente o reino de Basã, tal como havíamos feito com Seom, rei de Hesbom, matando todos os homens, mulheres e crianças. Mas ficamos com todo o gado e outros bens das cidades. “Foi assim que conquistamos, naquela ocasião, as terras dos dois reis dos amorreus, a leste do rio Jordão, que vão desde o rio Arnom até o monte Hermom.…

• Juízes 11:13

  Os mensageiros de Jefté voltaram com esta resposta do rei: “Quando os israelitas vieram do Egito, tomaram as minhas terras, desde o rio Arnom até o Jaboque, e até o Jordão. Devolva-me agora pacificamente o território!”

• Juízes 11:22

  Conquistou toda a terra dos amorreus, desde o rio Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o rio Jordão.

• Neemias 9:22

  “Depois o Senhor ajudou aquele povo a conquistar reinos e nações, e colocou o seu povo em cada canto da terra. Eles conquistaram completamente a terra de Seom, rei de Hesbom, e de Ogue, rei de Basã.

• Números 21:23-30

  Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar. E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada. Israel tomou todas as cidades dos amorreus e morou nelas, inclusive Hesbom e todos os seus povoados.…

• Salmos 135:11

  como Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis das nações de Canaã.

• Salmos 136:19-20

  Louvem aquele que matou Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou Ogue, rei de Basã, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.