Deuteronômio 31:10
Nova Bíblia Viva
E Moisés deu estas ordens da parte do Senhor: “Ao fim de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, por ocasião da festa dos Tabernáculos,
Bíblia Livre
E mandou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim do sétimo ano, no ano da remissão, na festa das cabanas,
No original (hebraico)
- וַ/יְצַ֥וva/y.Tzavordenar, mandar
- מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
- אוֹתָ֣/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
- מִ/קֵּ֣ץ\׀mi./Ketzfim
- שֶׁ֣בַעShe.va'sete
- שָׁנִ֗יםsha.Nimano
- בְּ/מֹעֵ֛דbe./mo.'Edtempo marcado, festa
- שְׁנַ֥תshe.Natano
- הַ/שְּׁמִטָּ֖הha./she.mi.Tahremissão das dívidas
- בְּ/חַ֥גbe./Chagfesta
- הַ/סֻּכּֽוֹת\׃ha./su.Kotcabana, tenda
Referências cruzadas
- Deuteronômio 15:1-2
“No final de cada sete anos serão canceladas todas as dívidas! Isso deverá ser feito da seguinte maneira: Todo credor dará ao devedor um documento de quitação do empréstimo, como se tivesse recebido o pagamento. Nenhum israelita exigirá pagamento do próximo ou do seu parente, porque foi proclamado o tempo do Senhor para o perdão da dívida.
- Levítico 23:34-43
“Diga ainda aos filhos de Israel: No décimo quinto dia deste sétimo mês começa a festa dos tabernáculos do Senhor, que dura sete dias. No primeiro dia haverá uma reunião sagrada; ninguém trabalhará nesse dia. Em cada um dos sete dias serão apresentadas ao Senhor ofertas preparadas no fogo. No oitavo dia realizem outra reunião sagrada e apresentem uma oferta queimada ao Senhor. É uma reunião solene, e nesse dia ninguém deverá trabalhar.…