Levítico 23:34

Nova Bíblia Viva

“Diga ainda aos filhos de Israel: No décimo quinto dia deste sétimo mês começa a festa dos tabernáculos do Senhor, que dura sete dias.

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Aos quinze dias deste mês sétimo será a solenidade das cabanas ao SENHOR por sete dias.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֛רda.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. בַּ/חֲמִשָּׁ֨הba./cha.mi.Shahcinco
7. עָשָׂ֜ר'a.Sardez
8. י֗וֹםYomdia
9. לַ/חֹ֤דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
10. הַ/שְּׁבִיעִי֙ha./she.vi.'Isétimo
11. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
12. חַ֧גchagfesta
13. הַ/סֻּכּ֛וֹתha./su.Kotcabana, tenda
14. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
15. יָמִ֖יםya.Mimdia
16. לַ/יהֹוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• João 7:2

  Mas logo chegou o tempo da Festa dos Tabernáculos, uma das comemorações dos judeus,

• Neemias 8:14

  Enquanto estudavam a Lei, eles viram que o Senhor Deus tinha dito a Moisés que o povo de Israel devia morar em tendas durante a festa dos tabernáculos, comemorada no sétimo mês.

• Esdras 3:4

  E celebraram a festa dos tabernáculos conforme instruções nas leis de Moisés, oferecendo ao Senhor os sacrifícios determinados para cada dia da festa.

• Números 29:12

  “No décimo quinto dia do sétimo mês, vocês terão uma santa convocação. Ninguém deverá trabalhar nesse dia. Celebrem uma festa ao Senhor durante sete dias.

• Êxodo 34:22

  “Celebre também as outras duas festas anuais. Celebre a festa das semanas, a festa dos primeiros frutos da colheita de trigo e a festa da colheita, no fim do ano.

• Zacarias 14:16-19

  No final, os que, entre as nações que atacaram Jerusalém, sobreviverem à praga subirão a Jerusalém de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, para celebrar a festa dos tabernáculos. E se uma nação do mundo não for a Jerusalém para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, não haverá chuva na sua terra. Se o povo do Egito não quiser vir, não terá chuva.…

• Êxodo 23:16

  “A segunda festa é a festa da colheita dos primeiros frutos. Depois do plantio, assim que forem colher os primeiros frutos, celebrem essa festa. “A terceira festa é a festa da colheita geral, no final do ano, quando armazenarem do campo o fruto do seu trabalho.

• Deuteronômio 16:13-15

  “Celebrem também a festa dos Tabernáculos durante sete dias, no fim das colheitas, depois que os cereais tiverem sido recolhidos nos celeiros e as uvas tiverem sido espremidas para a produção de vinho. Alegrem-se nessa festa com os seus filhos e as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Durante sete dias vocês celebrarão a festa ao Senhor, o seu Deus, no local que o Senhor escolher. Esses dias festivos serão de alegria e de ação de graças pelas bênçãos que o Senhor, o seu Deus, tiver derramado sobre Israel, dando boas colheitas e permitindo sucesso em todo o trabalho das suas mãos; e a alegria de vocês será completa.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Hebreus 11:9

  Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.