Deuteronômio 31:9

Nova Bíblia Viva

Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

Bíblia Livre

E escreveu Moisés esta lei, e deu-a aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca do pacto do SENHOR, e a todos os anciãos de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְתֹּ֣בva/i.yikh.Toescrever
2. מֹשֶׁה֮mo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/תּוֹרָ֣הha./to.Rahlei, instrução (torá)
5. הַ/זֹּאת֒ha./zoTesta
6. וַֽ/יִּתְּנָ֗/הּva/i.yi.te./Nahdar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַ/כֹּהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. לֵוִ֔יle.Vilevita
11. הַ/נֹּ֣שְׂאִ֔יםha./No.se.'Imlevantar, carregar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. אֲר֖וֹן'a.Ronarca
14. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
15. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. זִקְנֵ֖יzik.Neiancião, velho
19. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Números 4:15

  “Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.

• Josué 3:3

  dando ao povo as seguintes instruções: “Quando virem a arca da aliança do Senhor, o seu Deus, sendo levada pelos sacerdotes levitas, vão atrás deles.

• 1 Crônicas 15:2

  Então Davi deu as seguintes ordens: “Quando mudarmos a arca para o seu novo lugar, ninguém poderá carregar a arca de Deus, a não ser os levitas, porque Deus escolheu os levitas para fazerem esse trabalho. Eles devem fazer o serviço de Deus para sempre”.

• 1 Crônicas 15:12-15

  e disse a eles: “Vocês são os chefes das famílias dos levitas. Agora vocês se santifiquem e também santifiquem todos os seus irmãos, para que possam trazer a arca do Senhor, o Deus de Israel, ao lugar que preparei para ela. O Senhor nos feriu anteriormente porque não cuidamos da arca conforme as ordens dele, pois não foram vocês que levaram a arca”. Então os sacerdotes e os levitas se consagraram, preparando-se para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.…

• 1 Reis 8:3

  Durante as festas, os sacerdotes levaram

• Daniel 9:13

  Tudo aconteceu exatamente como Moisés escreveu na Lei. Todos os males que ele tinha profetizado aconteceram conosco! Assim mesmo, nós teimamos e continuamos a cometer pecados, sem pedir perdão a Deus, e sem voltar a fazer o que agrada a ele.

• Deuteronômio 17:18

  “Quando for coroado e se assentar no trono como rei, terá de fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitas.

• Deuteronômio 31:22-26

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu a canção, e ensinou a letra e a música aos israelitas. E o Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”. Depois que Moisés terminou de escrever todas as leis registradas neste livro,…

• Deuteronômio 31:28

  Convoquem agora todos os anciãos e oficiais das tribos para que eu fale estas palavras. Os céus e a terra serão testemunhas contra eles!

• Oseias 4:6

  O meu povo é destruído porque não me conhece, e a culpa é de vocês, sacerdotes, porque se recusam a me conhecer. Por isso eu não os reconhecerei como sacerdotes; já que se esqueceram da lei do seu Deus, eu também ignorarei seus filhos.