Deuteronômio 31:18

Nova Bíblia Viva

E esconderei o meu rosto deles naquele dia por causa dos pecados que praticaram ao adorarem outros deuses.

Bíblia Livre

Porém eu esconderei certamente meu rosto naquele dia, por todo o mal que eles houverem feito, por haver-se voltado a deuses alheios.

No original (hebraico)

1. וְ/אָנֹכִ֗יve./'a.no.Khieu
2. הַסְתֵּ֨רhas.Teresconder
3. אַסְתִּ֤יר'as.Tiresconder
4. פָּנַ/י֙pa.Na/iface, rosto; diante de
5. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
6. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
7. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. עָשָׂ֑ה'a.Sahfazer, agir
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. פָנָ֔הfa.Nahvoltar-se
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
16. אֲחֵרִֽים\׃'a.che.Rimoutro

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:16-17

  e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles. Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’