Deuteronômio 31:16

Nova Bíblia Viva

e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Eis que tu vais descansar com teus pais, e este povo se levantará e se prostituirá atrás dos deuses alheios da terra aonde vai, em estando em meio dela; e me deixará, e invalidará meu pacto que estabeleci com ele:

No original (hebraico)

וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
אֶל\־'el-a, para, em direção a
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
הִנְּ/ךָ֥hi.ne./Khaeis que
שֹׁכֵ֖בsho.Khevdeitar-se
עִם\־'im-com, junto de
אֲבֹתֶ֑י/ךָ'a.vo.Tei./khapai
וְ/קָם֩ve./Kamlevantar-se, erguer-se
הָ/עָ֨םha./'Ampovo
הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
וְ/זָנָ֣ה\׀ve./za.Nahprostituir-se
אַחֲרֵ֣י\׀'a.cha.Reidepois, atrás de
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
נֵֽכַר\־ne.khar-estrangeiro
הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
ה֤וּאhu'ele, ela, isso
בָא\־va'-vir, entrar
שָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hali, lá
בְּ/קִרְבּ֔/וֹbe./kir.B/oentranhas; no meio de
וַ/עֲזָבַ֕/נִיva./'a.za.Va./niabandonar, deixar
וְ/הֵפֵר֙ve./he.Ferquebrar, anular
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
בְּרִיתִ֔/יbe.ri.T/ialiança, pacto
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
כָּרַ֖תִּיka.Ra.ticortar; firmar (aliança)
אִתּֽ/וֹ\׃'i.T/ocom

Referências cruzadas

Juízes 10:6
Então o povo de Israel voltou a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, e voltou a adorar os baalins, Asterote e os deuses da Síria, de Sidom, de Moabe, dos amonitas e dos filisteus; e visto que deixaram mais uma vez de seguir e servir ao Senhor,
Juízes 2:12
Abandonaram o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que tinha tirado o povo de Israel do Egito, e serviram a outros deuses, deuses dos povos que viviam ao seu redor, e os adoraram. Com isso provocaram a ira do Senhor!
Juízes 10:13
Apesar disso, vocês me abandonaram para servir a outros deuses. Por esta razão, não os libertarei mais!
Êxodo 34:15
“Por isso, nada de fazer acordo com os habitantes daquela terra; pois quando eles forem fazer seus cultos imorais e os sacrifícios aos falsos deuses, convidarão você e poderão levá-lo a comer dos sacrifícios oferecidos aos ídolos
Ezequiel 16:15
“Mas você confiou em sua beleza — achou que não precisava mais de mim. Acabou usando a sua fama para se tornar uma prostituta, entregando-se a qualquer um que passasse perto de você. A sua beleza se tornou deles.
Apocalipse 19:2
porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”.
Deuteronômio 32:15
“Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação!
Oseias 2:2-5
“Chame a atenção de sua mãe, porque ela se tornou mulher de outro homem. Eu já não sou mais o marido dela. Digam para ela parar com o seu adultério, que deixe de se entregar a outros homens. Se ela não fizer isso, vou deixá-la nua como no dia em que nasceu. Vou tirar tudo o que ela possui, vou deixá-la morrer de sede como se estivesse perdida num deserto, sem comida e sem água. Além disso, não vou favorecer os outros filhos que ela teve, como se fossem meus filhos, porque esses outros não são meus, são filhos de adultério.…
Jeremias 2:11-13
Alguma nação já trocou os seus deuses? Eles nem sequer são deuses de verdade! Mas o meu povo abandonou o seu Deus Glorioso e o trocou por deuses que não podem ajudá-lo! Espantem-se diante disso, ó céus! Fiquem horrorizados e apavorados”, diz o Senhor. “O meu povo cometeu dois pecados terríveis: Eles me abandonaram, a mim, a fonte da água da vida, e construíram para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm a água!
2 Samuel 7:12
Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.