Deuteronômio 31:19

Nova Bíblia Viva

“Agora escrevam as palavras desta canção e a ensinem aos israelitas, fazendo com que a cantem. Esta canção será uma testemunha a meu favor contra os israelitas.

Bíblia Livre

Agora, pois, escrevei-vos este cântico, e ensina-o aos filhos de Israel: põe-o em boca deles, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. כִּתְב֤וּkit.Vuescrever
3. לָ/כֶם֙la./Khema ti
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/שִּׁירָ֣הha./shi.Rahcântico, canto
6. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
7. וְ/לַמְּדָ֥/הּve./la.me.Da/haprender, ensinar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בְּנֵי\־be.nei-filho
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. שִׂימָ֣/הּsi.Ma/hpôr, colocar
12. בְּ/פִי/הֶ֑םbe./fi./Hemboca
13. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
14. תִּהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
15. לִּ֜/יl/ia mim
16. הַ/שִּׁירָ֥הha./shi.Rahcântico, canto
17. הַ/זֹּ֛אתha./Zotesta
18. לְ/עֵ֖דle./'Edtestemunha
19. בִּ/בְנֵ֥יbi/v.Neifilho
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:7

  Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar.

• Deuteronômio 31:21-22

  E quando muitos males e angústias vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra eles, pois ela passará de geração em geração. Antes de este povo ser introduzido na terra que lhes prometi sob juramento, já sei o que ele pensa e planeja!” Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu a canção, e ensinou a letra e a música aos israelitas.

• Deuteronômio 31:26

  “Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor para servir de testemunha contra vocês.

• João 12:48

  Mas todo aquele que me rejeita e despreza a minha mensagem, será julgado no dia do juízo pelas verdades que eu tenho falado.

• 2 Samuel 14:3

  Apresente-se ao rei e diga-lhe as palavras que eu lhe disser”.

• Deuteronômio 4:9-10

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos. Não esqueçam do dia em que estiveram diante do Senhor, o seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: ‘Reúna o povo na minha presença para que ouçam as minhas palavras e aprendam a ter reverência para comigo a vida inteira, e as ensinem aos seus filhos’.

• Deuteronômio 11:19

  Ensinem essas leis aos seus filhos. Conversem a respeito delas quando estiverem sentados na sua casa, quando estiverem andando no caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.

• Êxodo 4:15

  Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer.

• Ezequiel 2:5

  E, quer ouçam ou não as suas palavras (pois são um povo terrivelmente rebelde e teimoso), saberão que um profeta do Senhor esteve no meio deles.

• Isaías 51:16

  Eu coloquei as minhas palavras na sua boca; protejo vocês bem protegidos com a palma da minha mão. Com essa mão eu vou estender novos céus e firmar nova terra! Direi aos moradores de Sião: ‘Vocês são o meu povo!’ ”