Deuteronômio 5:12
Nova Bíblia Viva
Guarde o dia de sábado como um dia de santo repouso, conforme o Senhor, o seu Deus, ordenou a você.
Bíblia Livre
Guardarás o dia do repouso para santificá-lo, como o SENHOR teu Deus te mandou.
No original (hebraico)
- שָׁמ֣֛וֹרsha.Morguardar, obedecer
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- י֥וֹם֩yomdia
- הַ/שַּׁבָּ֖֨תha./sha.Batsábado
- לְ/קַדְּשׁ֑֜/וֹle./ka.de.Sh/osantificar, consagrar
- כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
- צִוְּ/ךָ֖֣\׀tzi.ve./Khaordenar, mandar
- יְהוָ֥֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶֽ֗י/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
Referências cruzadas
- Êxodo 20:8-11
Guarde o sétimo dia como um dia santo. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.…
- Isaías 58:13
“Se vocês guardarem o meu sábado, sem correrem atrás de lucros e divertimentos no meu dia santo, se vocês tiverem verdadeiro prazer no meu descanso e disserem: ‘Este é o santo dia do Senhor!’, se vocês honrarem o Senhor em tudo que fizerem, não procurando fazer sua própria vontade, nem falarem o que não presta,
- Isaías 56:6
Quanto a essas pessoas de outros povos que se unirem ao Senhor, para amarem o nome do Senhor e o servirem, guardando o sábado, deixando de profaná-lo e para se apegarem à minha aliança,