Isaías 58:13

Nova Bíblia Viva

“Se vocês guardarem o meu sábado, sem correrem atrás de lucros e divertimentos no meu dia santo, se vocês tiverem verdadeiro prazer no meu descanso e disserem: ‘Este é o santo dia do Senhor!’, se vocês honrarem o Senhor em tudo que fizerem, não procurando fazer sua própria vontade, nem falarem o que não presta,

Bíblia Livre

Se quanto ao sábado recusares fazer tua vontade no meu santo dia, e chamares ao sábado de agradável, santificado ao SENHOR, e glorioso, e tu o honrares, não seguindo teus caminhos, nem buscando tua própria vontade, falando o que não se deve ,

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. תָּשִׁ֤יבta.Shivvoltar, retornar
3. מִ/שַּׁבָּת֙mi./sha.Batsábado
4. רַגְלֶ֔/ךָrag.Le./khapé
5. עֲשׂ֥וֹתa.Sotfazer, agir
6. חֲפָצֶ֖י/ךָcha.fa.Tzei./khaprazer, agrado; desejo
7. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
8. קָדְשִׁ֑/יkod.sh/isantidade, coisa santa
9. וְ/קָרָ֨אתָve./ka.Ra.tachamar, clamar
10. לַ/שַּׁבָּ֜תla./sha.Batsábado
11. עֹ֗נֶג'O.negprazer, deleite
12. לִ/קְד֤וֹשׁli/k.Do.oshsanto
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. מְכֻבָּ֔דme.khu.Badhonrar, glorificar
15. וְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙ve./khi.bad.T/ohonrar, glorificar
16. מֵ/עֲשׂ֣וֹתme./'a.Sotfazer, agir
17. דְּרָכֶ֔י/ךָde.ra.Khei./khacaminho, conduta
18. מִ/מְּצ֥וֹאmi./me.Tzo'achar, encontrar
19. חֶפְצְ/ךָ֖chef.tze./Khaprazer, agrado; desejo
20. וְ/דַבֵּ֥רve./da.Berfalar
21. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• Jeremias 17:21-27

  Assim diz o Senhor: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércio no dia de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado. Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora de casa, mas separem para o Senhor o dia de sábado, como dia santo, como ordenei aos seus pais. Mas eles não me deram ouvidos. Foram teimosos e desobedientes, não quiseram ser ensinados por mim.…

• Salmos 92:1-2

  Como é bom dar graças ao Senhor e cantar louvores ao seu nome, ó Altíssimo. Como é bom anunciar aos outros, cedo de manhã, a respeito do seu amor cuidadoso e constante, e à noite falar da sua fidelidade.

• Isaías 56:2-6

  Abençoarei o homem que tomar uma decisão firme de não trabalhar nos sábados para não profaná-lo, e de vigiar sua mão para não fazer o mal”. O estrangeiro que adora o Senhor não deve dizer: “É certo que o Senhor me expulsará do seu povo”. E um homem que perdeu a capacidade de ter filhos não deve pensar: “Não passo de uma árvore seca”. Pois o Senhor promete a esses homens que não podem ter filhos: “Se vocês guardarem os meus sábados, fizerem a minha vontade e se apegarem à minha aliança,…

• Neemias 13:15-22

  Um dia eu estava numa plantação e vi alguns homens pisando nos tanques de prensar uvas no sábado. Além disso, transportavam feixes de trigo, e carregavam os jumentos com vinho, uvas, figos, e todo tipo de mercadoria para Jerusalém. Chamei a atenção deles em público para não vender alimento nesse dia! Havia também alguns homens que vinham de Tiro, que moravam em Jerusalém, trazendo peixe e todo tipo de mercadoria para vender esses artigos ao povo de Judá, no sábado. Então perguntei aos chefes de Judá: “Por que vocês estão profanando o dia de sábado?…

• Apocalipse 1:10

  Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,

• Êxodo 20:8-11

  Guarde o sétimo dia como um dia santo. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.…

• Salmos 84:10

  Mais vale passar um dia no seu templo que viver mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ficar humildemente à entrada da casa do meu Deus a viver nas casas dos maus.

• Deuteronômio 5:12-15

  Guarde o dia de sábado como um dia de santo repouso, conforme o Senhor, o seu Deus, ordenou a você. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.…

• Êxodo 31:13-17

  “Diga aos israelitas: ‘Certamente vocês guardarão os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, de geração em geração, para que se lembrem que eu sou o Senhor que os santifica. “ ‘Portanto, guardem o sábado, porque é santo para vocês. Aquele que fizer alguma obra nesse dia, será eliminado do meio do seu povo. Por isso, trabalhem seis dias da semana, mas descansem no sábado, que é o sétimo dia, consagrado ao Senhor.…

• Salmos 84:2

  A minha alma suspira, sente muita saudade do templo do Senhor! Meu coração e meu corpo vibram de emoção quando me aproximo do Deus vivo!