Isaías 56:6

Nova Bíblia Viva

Quanto a essas pessoas de outros povos que se unirem ao Senhor, para amarem o nome do Senhor e o servirem, guardando o sábado, deixando de profaná-lo e para se apegarem à minha aliança,

Bíblia Livre

E aos filhos dos estrangeiros, que se ligarem ao SENHOR, para o servirem, e para amarem o nome do SENHOR, e para serem seus servos, todos os que guardarem o sábado, não o profanando, e os que permanecerem em meu pacto,

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
2. הַ/נֵּכָ֗רha./ne.Kharestrangeiro
3. הַ/נִּלְוִ֤יםha./nil.Vimemprestar; juntar-se
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹle./Sha.re.T/oservir, ministrar
7. וּֽ/לְ/אַהֲבָה֙u./le./'a.ha.Vahamar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שֵׁ֣םshemnome
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
12. ל֖/וֹl/oa ele
13. לַ/עֲבָדִ֑יםla./'a.va.Dimservo, escravo
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. שֹׁמֵ֤רsho.Merguardar, obedecer
16. שַׁבָּת֙sha.Batsábado
17. מֵֽ/חַלְּל֔/וֹme./cha.le.L/oprofanar; começar
18. וּ/מַחֲזִיקִ֖יםu./ma.cha.zi.Kimfortalecer, firmar
19. בִּ/בְרִיתִֽ/י\׃bi/v.ri.T/ialiança, pacto

Referências cruzadas

• Jeremias 50:5

  Pedirão informações sobre como voltar a Sião e iniciarão a viagem de volta à sua terra. Dirão uns aos outros: ‘Venham! Vamos voltar e fazer uma aliança permanente com o Senhor. Essa aliança nunca será quebrada’.

• Isaías 56:2-4

  Abençoarei o homem que tomar uma decisão firme de não trabalhar nos sábados para não profaná-lo, e de vigiar sua mão para não fazer o mal”. O estrangeiro que adora o Senhor não deve dizer: “É certo que o Senhor me expulsará do seu povo”. E um homem que perdeu a capacidade de ter filhos não deve pensar: “Não passo de uma árvore seca”. Pois o Senhor promete a esses homens que não podem ter filhos: “Se vocês guardarem os meus sábados, fizerem a minha vontade e se apegarem à minha aliança,

• Isaías 58:13

  “Se vocês guardarem o meu sábado, sem correrem atrás de lucros e divertimentos no meu dia santo, se vocês tiverem verdadeiro prazer no meu descanso e disserem: ‘Este é o santo dia do Senhor!’, se vocês honrarem o Senhor em tudo que fizerem, não procurando fazer sua própria vontade, nem falarem o que não presta,

• Gálatas 5:6

  Porque os que estão em Jesus Cristo não precisam se preocupar em serem circuncidados ou não, porque a circuncisão não tem efeito algum, pois tudo quanto precisamos é a fé operando pelo amor.

• Isaías 44:5

  Eles dirão com orgulho: ‘Sou do Senhor’; outro dirá: ‘O meu nome é Jacó’. Ainda outro juntará ao seu nome a palavra Israel.

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Atos 2:41

  E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!

• Marcos 12:30-34

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com todas as suas forças’. O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não há mandamento maior do que estes”. O mestre da lei respondeu: “O Senhor falou uma palavra verdadeira ao dizer que há um único Deus.…

• Apocalipse 1:10

  Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!