Deuteronômio 5:11

Nova Bíblia Viva

Não use sem o devido respeito o nome do Senhor, seu Deus, pois não deixarei de punir qualquer abuso neste sentido.

Bíblia Livre

Não tomarás em vão o nome do SENHOR teu Deus; porque o SENHOR não dará por inocente ao que tomar em vão seu nome.

No original (hebraico)

  1. לֹ֥אlo'não
  2. תִשָּׂ֛אti.Sa'levantar, carregar
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. שֵֽׁם\־shem-nome
  5. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
  7. לַ/שָּׁ֑וְאla./Shav'falsidade, vaidade
  8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  9. לֹ֤אlo'não
  10. יְנַקֶּה֙ye.na.Kehficar impune, ser inocente
  11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  14. יִשָּׂ֥אyi.Sa'levantar, carregar
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
  17. לַ/שָּֽׁוְא\׃\ \סla./Shav'falsidade, vaidade

Referências cruzadas