Deuteronômio 5:8

Nova Bíblia Viva

Não faça ídolos. Não preste culto a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra, ou nas águas debaixo da terra.

Bíblia Livre

Não farás para ti escultura, nem imagem alguma de coisa que está acima nos céus, ou abaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra:

No original (hebraico)

  1. לֹֽ֣א\־Lo'-não
  2. תַעֲשֶׂ֥ה\־ta.'a.Seh-fazer, agir
  3. לְ/ךָ֥֣le./Khaa ti
  4. פֶ֣֙סֶל֙\׀fe.selídolo, imagem esculpida
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. תְּמוּנָ֔֡הte.mu.Nahfigura, semelhança
  7. אֲשֶׁ֤֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. בַּ/שָּׁמַ֣֙יִם֙\׀ba./sha.Ma.yimcéu, céus
  9. מִ/מַּ֔֡עַלmi./Ma.'alacima, em cima
  10. וַ/אֲשֶׁ֥ר֩va./'a.Sherque, o qual; onde
  11. בָּ/אָ֖֨רֶץba./'A.retzterra, país
  12. מִ/תָּ֑֜חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
  13. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
  14. בַּ/מַּ֖֣יִם\׀ba./Ma.yimágua, águas
  15. מִ/תַּ֥֣חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
  16. לָ/אָֽ֗רֶץ\׃la./'A.Retzterra, país

Referências cruzadas