Deuteronômio 5:9

Nova Bíblia Viva

Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

Bíblia Livre

Não te inclinarás a elas nem lhes servirás: porque eu sou o SENHOR teu Deus, forte, zeloso, que visito a iniquidade dos pais sobre os filhos, e sobre a terceira geração, e sobre a quarta, aos que me aborrecem,

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣הtish.ta.cha.Vehprostrar-se, adorar
3. לָ/הֶ֖ם֮la./Hema eles
4. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
5. תָעָבְדֵ֑/ם֒ta.'a.ve.De/mservir
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. אָנֹכִ֞י'a.no.Khieu
8. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. אֵ֣ל'elDeus, El
11. קַנָּ֔אka.Na'zeloso, ciumento
12. פֹּ֠קֵדPo.kedvisitar; encarregar; recensear
13. עֲוֹ֨ן'a.Voniniquidade, culpa
14. אָב֧וֹת'a.Votpai
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. בָּנִ֛יםba.Nimfilho
17. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
18. שִׁלֵּשִׁ֥יםshi.le.Shimterceira geração
19. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
20. רִבֵּעִ֖יםri.be.'Imquarta geração
21. לְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃le./so.ne.'A/iodiar

Referências cruzadas

• Êxodo 20:4-6

  Não faça ídolos. Não ofereça cultos a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra. Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, mas mostro bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• Êxodo 34:7

  Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Daniel 9:4-9

  e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis. Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos. Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo.…

• Números 14:18

  ‘O Senhor é muito paciente e grande em misericórdia, e perdoa o pecado e a transgressão ainda que não deixa o pecado sem castigo, e pune o pecado dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’.

• Êxodo 34:14

  Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!

• Mateus 23:35-36

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário. Sim, toda a condenação acumulada nestes séculos cairá sobre esta geração.

• Jeremias 32:18

  O Senhor mostra o seu grande amor até mil gerações, mas não impede que os filhos sofram as consequências dos pecados dos pais. Ó grande e poderoso Deus, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso,

• Romanos 11:28-29

  Muitos israelitas agora são inimigos do evangelho por causa de vocês. Isso, porém, tem sido um benefício para vocês, pois teve como consequência Deus dar os seus dons a vocês, os gentios. Entretanto, os judeus ainda são amados por Deus, por causa de suas promessas aos patriarcas. Pois os dons de Deus e o seu chamado nunca podem ser revogados.