Êxodo 20:4

Nova Bíblia Viva

Não faça ídolos. Não ofereça cultos a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra.

Bíblia Livre

Não te farás imagem, nem nenhuma semelhança de coisa que esteja acima no céu, nem abaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra:

No original (hebraico)

1. לֹֽ֣אlo'não
2. תַֽעֲשֶׂ֨ה\־ta.'a.Seh-fazer, agir
3. לְ/ךָ֥֣le./Khaa ti
4. פֶ֣֙סֶל֙\׀fe.selídolo, imagem esculpida
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. תְּמוּנָ֡֔הte.mu.Nahfigura, semelhança
7. אֲשֶׁ֤ר֣'a.Sherque, o qual; onde
8. בַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ba./sha.Ma.yimcéu, céus
9. מִ/מַּ֡֔עַלmi./Ma.'alacima, em cima
10. וַֽ/אֲשֶׁ֥ר֩va./'a.Sherque, o qual; onde
11. בָּ/אָ֖֨רֶץba./'A.retzterra, país
12. מִ/תַָּ֑֜חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
13. וַ/אֲשֶׁ֥֣רva./'a.Sherque, o qual; onde
14. בַּ/מַּ֖֣יִם\׀ba./Ma.yimágua, águas
15. מִ/תַּ֥֣חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
16. לָ/אָֽ֗רֶץ\׃la./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:8

  Não faça ídolos. Não preste culto a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra, ou nas águas debaixo da terra.

• Levítico 26:1

  “Não façam ídolos, nem imagens lavradas, nem construam colunas ou monumentos religiosos, nem ponham pedras modeladas em sua terra para curvar-se diante delas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Deuteronômio 4:15-19

  “No dia em que o Senhor, o Deus de vocês, falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham todo o cuidado para não se corromperem fazendo algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja em forma semelhante a homem ou mulher, ou semelhante a qualquer animal da terra, ou a qualquer ave que voa pelos céus,…

• Salmos 97:7

  Que fiquem envergonhados todos os que adoram imagens de deuses falsos e se orgulham dos seus ídolos. Todos os deuses vão se curvar diante do Deus verdadeiro.

• Levítico 19:4

  “Não se voltem para os ídolos, nem façam deuses de metal para vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Deuteronômio 27:15

  ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Atos 17:29

  “Assim, visto que somos descendência de Deus, não devemos imaginar Deus como um ídolo de ouro, ou de prata, ou feito de pedra pela imaginação de homens.

• Apocalipse 16:2

  Assim foi que o primeiro anjo saiu do templo e derramou a taça dele sobre a terra; e abriram-se feridas horríveis e malignas em todo aquele que tinha o sinal da besta e estava adorando a sua estátua.

• Salmos 115:4-8

  Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas. Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro.…

• Jeremias 10:14-16

  Por isso, quem adora ídolos vai se tornando estúpido e tolo! Cada ourives que fabrica uma imagem vai cair no ridículo porque, quando estiver em dificuldades, os falsos deuses que fizeram não serão capazes de dar a menor ajuda. Eles não têm o fôlego da vida. Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seus fabricantes forem castigados pelo Senhor. Mas o Deus de Jacó não é igual a essas imagens sem vida e poder; foi ele que fez todas as coisas e fez de Israel o seu povo escolhido. O seu nome é o Senhor Todo-poderoso.