Eclesiastes 10:4

Nova Bíblia Viva

Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.

Bíblia Livre

Se o espírito de um chefe se levantar contra ti, não deixes teu lugar, porque a calma aquieta grandes ofensas.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. ר֤וּחַRu.achespírito, vento
3. הַ/מּוֹשֵׁל֙ha./mo.Sheldominar, governar
4. תַּעֲלֶ֣הta.'a.Lehsubir
5. עָלֶ֔י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
6. מְקוֹמְ/ךָ֖me.kom./Chalugar
7. אַל\־'al-não
8. תַּנַּ֑חta.Nachrepousar
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. מַרְפֵּ֔אmar.Pe'cura, remédio
11. יַנִּ֖יחַya.Ni.achrepousar
12. חֲטָאִ֥יםcha.ta.'Impecado
13. גְּדוֹלִֽים\׃ge.do.Limgrande

Referências cruzadas

• Provérbios 25:15

  Seja paciente e você persuadirá o príncipe; fale sempre com delicadeza, pois assim você pode vencer todas as dificuldades.

• Eclesiastes 8:3

  Não se apresse em sair da presença dele, nem insista em fazer alguma coisa má, visto que o rei castiga aqueles que desobedecem às suas ordens.

• 1 Samuel 25:24-44

  Ela lançou-se aos seus pés e disse: “Eu aceito toda a culpa nessa questão, meu senhor. Por favor, ouça o que a sua serva tem a dizer. Meu senhor, não dê atenção a Nabal, pois é um homem mau, insensato, de mau gênio. Por favor, não dê atenção ao que ele disse. Ele é um louco — é exatamente o que o seu nome Nabal significa. Mas eu, sua serva, não vi os mensageiros que o senhor mandou. “Agora, meu senhor, juro pelo nome do Senhor e por sua vida que foi Deus que impediu o senhor de matar e de vingar-se com suas próprias mãos. Que todos os seus inimigos e os que procuram fazer-lhe mal sejam castigados como Nabal.…