Eclesiastes 5:15

Nova Bíblia Viva

O homem sai nu do ventre de sua mãe e, como veio, assim vai. Apesar de todo o seu trabalho, nada poderá levar desta vida.

Bíblia Livre

Assim como ele saiu do ventre de sua mãe, nu ele voltará, indo-se como veio; e nada tomará de seu trabalho, que possa levar em sua mão.

No original (hebraico)

1. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
2. יָצָא֙ya.Tza'sair
3. מִ/בֶּ֣טֶןmi./Be.tenventre
4. אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
5. עָר֛וֹםa.Romnu
6. יָשׁ֥וּבya.Shuvvoltar, retornar
7. לָ/לֶ֖כֶתla./Le.khetir, andar
8. כְּ/שֶׁ/בָּ֑אke./she./Ba'vir, entrar
9. וּ/מְא֙וּמָה֙u./me.'U.mahalgo, coisa alguma
10. לֹא\־lo'-não
11. יִשָּׂ֣אyi.Sa'levantar, carregar
12. בַ/עֲמָל֔/וֹva./'a.ma.L/otrabalho penoso, miséria
13. שֶׁ/יֹּלֵ֖ךְshei./yo.Lekhir, andar
14. בְּ/יָדֽ/וֹ\׃be./ya.D/omão

Referências cruzadas

• Jó 1:21

  e disse: “Saí nu do ventre da minha mãe, E nu vou partir. O Senhor me deu, o Senhor tomou de volta; louvado seja o nome do Senhor”.

• Salmos 49:17

  Quando eles morrerem, não poderão levar coisa alguma consigo. Sua glória e seu sucesso não irão com eles!

• 1 Timóteo 6:7

  Afinal de contas, não trouxemos nenhum dinheiro conosco quando viemos ao mundo, e nada podemos levar quando morrermos.

• Lucas 12:20

  “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’