Jó 1:21

Nova Bíblia Viva

e disse: “Saí nu do ventre da minha mãe, E nu vou partir. O Senhor me deu, o Senhor tomou de volta; louvado seja o nome do Senhor”.

Bíblia Livre

E disse: Nu saí do ventre de minha mãe, e nu para lá voltarei. O SENHOR deu, e o SENHOR tomou; bendito seja o nome do SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
  2. עָרֹ֨ם'a.Romnu
  3. יָצָ֜אתִיya.tza.tisair
  4. מִ/בֶּ֣טֶןmi./Be.tenventre
  5. אִמִּ֗/י'i.M/imãe
  6. וְ/עָרֹם֙ve./'a.Romnu
  7. אָשׁ֣וּב'a.Shuvvoltar, retornar
  8. שָׁ֔מָ/הSha.ma/hali, lá
  9. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. נָתַ֔ןna.Tandar
  11. וַ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  12. לָקָ֑חla.Kachtomar, pegar
  13. יְהִ֛יye.Hiser, existir, vir a ser
  14. שֵׁ֥םshemnome
  15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. מְבֹרָֽךְ\׃me.vo.Rakhabençoar

Referências cruzadas