Jó 1:21
Nova Bíblia Viva
e disse: “Saí nu do ventre da minha mãe, E nu vou partir. O Senhor me deu, o Senhor tomou de volta; louvado seja o nome do Senhor”.
Bíblia Livre
E disse: Nu saí do ventre de minha mãe, e nu para lá voltarei. O SENHOR deu, e o SENHOR tomou; bendito seja o nome do SENHOR.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
- עָרֹ֨ם'a.Romnu
- יָצָ֜אתִיya.tza.tisair
- מִ/בֶּ֣טֶןmi./Be.tenventre
- אִמִּ֗/י'i.M/imãe
- וְ/עָרֹם֙ve./'a.Romnu
- אָשׁ֣וּב'a.Shuvvoltar, retornar
- שָׁ֔מָ/הSha.ma/hali, lá
- יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- נָתַ֔ןna.Tandar
- וַ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- לָקָ֑חla.Kachtomar, pegar
- יְהִ֛יye.Hiser, existir, vir a ser
- שֵׁ֥םshemnome
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- מְבֹרָֽךְ\׃me.vo.Rakhabençoar
Referências cruzadas
- Eclesiastes 5:15
O homem sai nu do ventre de sua mãe e, como veio, assim vai. Apesar de todo o seu trabalho, nada poderá levar desta vida.
- 1 Timóteo 6:7
Afinal de contas, não trouxemos nenhum dinheiro conosco quando viemos ao mundo, e nada podemos levar quando morrermos.
- 1 Tessalonicenses 5:18
Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.
- Tiago 1:17
Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.
- Jó 2:10
Mas Jó respondeu: “O que você está falando é loucura. Já recebemos tantas coisas boas de Deus, por que não receber também o mal?” E mesmo diante de todo esse sofrimento, Jó não pecou, nem disse uma palavra má contra Deus.
- Salmos 49:17
Quando eles morrerem, não poderão levar coisa alguma consigo. Sua glória e seu sucesso não irão com eles!
- Eclesiastes 12:7
antes que o pó volte à terra de onde veio e o espírito volte a Deus que o deu.
- Efésios 5:20
Sempre deem graças por tudo a nosso Deus e Pai, no nome do nosso Senhor Jesus Cristo.
- 1 Samuel 2:7
O Senhor faz com que alguns fiquem pobres e outros, ricos; a um ele humilha, a outro ele exalta.
- Gênesis 3:19
Você precisará suar para que a terra produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Pois você foi feito da terra e à terra voltará”.