2 Samuel 17:27

Nova Bíblia Viva

Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade.

Bíblia Livre

E logo que Davi chegou a Maanaim, Sobi filho de Naás de Rabá dos filhos de Amom, e Maquir filho de Amiel de Lo-Debar, e Barzilai gileadita de Rogelim,

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/ב֥וֹאke./Vo'vir, entrar
3. דָוִ֖דda.VidDavi
4. מַחֲנָ֑יְמָ/הma.cha.Na.ye.ma/hMaanaim
5. וְ/שֹׁבִ֨יve./sho.ViSobi
6. בֶן\־ven-filho
7. נָחָ֜שׁna.ChashNaás
8. מֵ/רַבַּ֣תme./ra.BatRabá
9. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
10. עַמּ֗וֹןa.MonAmom
11. וּ/מָכִ֤ירu./ma.KhirMaquir
12. בֶּן\־ben-filho
13. עַמִּיאֵל֙'a.mi.'ElAmiel
14. מִ/לֹּ֣אmi./Lo'Lo-Debar
15. דְבָ֔רde.VarLo-Debar
16. וּ/בַרְזִלַּ֥יu./var.zi.LaiBarzilai
17. הַ/גִּלְעָדִ֖יha./gil.'a.Digileadita
18. מֵ/רֹגְלִֽים\׃me./ro.ge.LimRogelim

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:7

  “Porém seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade. Faça deles hóspedes permanentes do rei, pois cuidaram de mim quando eu fugia do seu irmão Absalão.

• 2 Samuel 9:4

  “Onde ele está?”, perguntou o rei. “Ele está em Lo-Debar, na casa de Maquir, filho de Amiel”, respondeu Ziba ao rei.

• 2 Samuel 10:1-2

  Algum tempo depois morreu o rei dos amonitas; seu filho Hanum subiu ao trono em seu lugar. Davi pensou: “Vou usar de bondade para com Hanum, porque o seu pai Naás sempre me tratou muito bem”. E Davi enviou seus mensageiros levarem palavras de conforto a Hanum pela morte do seu pai. Quando os mensageiros de Davi chegaram à terra de Amom,

• 1 Samuel 11:1

  Então Naás avançou com o exército amonita contra a cidade israelita de Jabes-Gileade, e a cercou. Porém, os moradores de Jabes disseram a ele: “Vamos fazer um acordo, e nós seremos seus servos”.

• Esdras 2:61

  O grupo de famílias de sacerdotes — Habaías, Hacoz e Barzilai, que se casou com uma das filhas de Barzilai, de Gileade, e ficou com o nome do sogro dele.

• 2 Samuel 12:26

  Nessa mesma época, Joabe se colocou à frente do exército israelita e cercou a cidade de Rabá, capital de Amom e conquistou a fortaleza real.

• 2 Samuel 12:29-30

  Então Davi convocou todos os seus soldados, foi até Rabá e tomou-a. Tirou a coroa da cabeça do seu rei e colocou-a sobre a sua própria cabeça. A coroa do rei pesava cerca de trinta e cinco quilos. Ela era feita de ouro puro e enfeitada de pedras preciosas. Ele trouxe uma grande quantidade de bens da cidade.

• 2 Samuel 19:31-39

  Barzilai, de Gileade, também saiu de Rogelim para prestar auxílio ao rei na travessia do rio Jordão. Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico. O rei disse a Barzilai: “Venha comigo para Jerusalém, e lá eu cuidarei de você”.…