2 Samuel 19:31
Nova Bíblia Viva
Barzilai, de Gileade, também saiu de Rogelim para prestar auxílio ao rei na travessia do rio Jordão.
Bíblia Livre
Também Barzilai gileadita desceu de Rogelim, e passou o Jordão com o rei, para acompanhar-lhe da outra parte do Jordão.
No original (hebraico)
- וּ/בַרְזִלַּי֙u./var.zi.LaiBarzilai
- הַ/גִּלְעָדִ֔יha./gil.'a.Digileadita
- יָרַ֖דya.Raddescer
- מֵ/רֹגְלִ֑יםme./ro.ge.LimRogelim
- וַ/יַּעֲבֹ֤רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
- אֶת\־'et-com
- הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
- הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
- לְ/שַׁלְּח֖/וֹle./sha.le.Ch/oenviar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/יַּרְדֵּֽן\׃ha./vai.yar.denJordão
Referências cruzadas
- 1 Reis 2:7
“Porém seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade. Faça deles hóspedes permanentes do rei, pois cuidaram de mim quando eu fugia do seu irmão Absalão.
- 2 Samuel 17:27-29
Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade. Eles trouxeram a Davi e seus homens tudo o que achavam que eles necessitavam para o repouso e sustento: camas, bacias e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão e lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e queijo de leite de vaca. “Trouxemos estas coisas”, disseram eles a Davi, “porque achamos que todos vocês estão cansados, famintos e sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.
- Esdras 2:61
O grupo de famílias de sacerdotes — Habaías, Hacoz e Barzilai, que se casou com uma das filhas de Barzilai, de Gileade, e ficou com o nome do sogro dele.
- Neemias 7:63
Havia também diversas famílias de sacerdotes: os descendentes de Habaías, Hacoz e Barzilai. Este Barzilai se casou com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e adotou o nome da família dela.