1 Reis 2:7

Nova Bíblia Viva

“Porém seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade. Faça deles hóspedes permanentes do rei, pois cuidaram de mim quando eu fugia do seu irmão Absalão.

Bíblia Livre

Mas aos filhos de Barzilai gileadita farás misericórdia, que sejam dos convidados a tua mesa; porque eles vieram assim a mim, quando ia fugindo de Absalão teu irmão.

No original (hebraico)

1. וְ/לִ/בְנֵ֨יve./li/v.Neifilho
2. בַרְזִלַּ֤יvar.zi.LaiBarzilai
3. הַ/גִּלְעָדִי֙ha./gil.'a.Digileadita
4. תַּֽעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
5. חֶ֔סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
6. וְ/הָי֖וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
7. בְּ/אֹכְלֵ֣יbe./'o.khe.Leicomer
8. שֻׁלְחָנֶ֑/ךָshul.cha.Ne./khamesa
9. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
10. כֵן֙khenassim, portanto
11. קָרְב֣וּka.re.Vuaproximar, apresentar
12. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
13. בְּ/בָרְחִ֕/יbe./va.re.Ch/ifugir
14. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
15. אַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.LomAbsalão
16. אָחִֽי/ךָ\׃'a.Chi./khairmão

Referências cruzadas

• 2 Samuel 17:27-29

  Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade. Eles trouxeram a Davi e seus homens tudo o que achavam que eles necessitavam para o repouso e sustento: camas, bacias e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão e lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e queijo de leite de vaca. “Trouxemos estas coisas”, disseram eles a Davi, “porque achamos que todos vocês estão cansados, famintos e sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.

• 2 Samuel 9:7

  Porém Davi disse: “Não tenha medo! Mandei buscar você porque desejo ajudá-lo. Quero mostrar bondade a você por amor a Jônatas, seu pai. Vou devolver a você toda a terra que pertence ao seu avô Saul, e, além disso, você comerá sempre à minha mesa!”

• 2 Samuel 9:10

  Você, seus filhos e seus empregados vão cultivar a terra para ele e tirar da terra o alimento para toda a família de Mefibosete; porém Mefibosete ficará morando aqui no palácio comigo”. Ziba tinha quinze filhos e vinte empregados.

• 2 Samuel 19:31-40

  Barzilai, de Gileade, também saiu de Rogelim para prestar auxílio ao rei na travessia do rio Jordão. Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico. O rei disse a Barzilai: “Venha comigo para Jerusalém, e lá eu cuidarei de você”.…

• 2 Samuel 15:13-15

  Nesse meio-tempo, um mensageiro chegou a Jerusalém e contou ao rei que todo o povo de Israel estava se unindo a Absalão em conspiração contra o rei. “Então, temos de fugir daqui, antes que seja tarde!”, disse Davi aos seus oficiais. “Se conseguirmos sair da cidade antes que Absalão chegue, conseguiremos salvar a nós e o povo da cidade. Se não, ele vai atacar a cidade”. “Seus servos estão ao lado do rei, nosso senhor”, responderam seus auxiliares de confiança. “Faça o que achar melhor”.

• 2 Samuel 19:28

  Eu e minha família só podíamos esperar que fôssemos castigados com a morte pelo rei, meu senhor; no entanto, o rei colocou o seu servo ao lado daqueles que comem à mesa com o rei. Que direito tenho eu de pedir qualquer favor?”

• Lucas 12:37

  Felizes os servos que estiverem prontos, esperando a volta dele. Eu lhes afirmo que ele colocará todos à mesa, e se vestirá para servi-los.

• Lucas 22:28-30

  Contudo, por vocês terem continuado fiéis a mim durante as minhas provações, e como meu Pai me deu um Reino, eu dou a vocês o direito de participar do Reino, e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• Provérbios 27:10

  Não despreze o seu amigo nem o amigo de seu pai. Uma boa amizade vale muito nas horas difíceis; se você tem um bom amigo próximo de você, não precisará depender de parentes distantes.

• Apocalipse 3:20-21

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim. E permitirei que cada um que vencer se sente ao meu lado no meu trono, assim como eu ocupei o meu lugar com o meu Pai em seu trono quando me tornei vencedor.