Esdras 3:2

Nova Bíblia Viva

Então Jesua, filho de Jozadaque, com seus colegas, os sacerdotes, e Zorobabel, filho de Sealtiel, e sua família, começaram a reconstruir o altar do Deus de Israel, e sobre o altar queimaram ofertas de sacrifício, conforme as instruções nas leis de Moisés, o homem de Deus.

Bíblia Livre

E levantaram-se Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos os sacerdotes, e Zorobabel filho de Sealtiel, e seus irmãos, e edificaram o altar do Deus de Israel, para oferecerem sobre ele ofertas de queima, como está escrito na Lei de Moisés, homem de Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקָם֩va/i.ya.Kamlevantar-se, erguer-se
2. יֵשׁ֨וּעַye.Shu.a'Jesua
3. בֶּן\־ben-filho
4. יֽוֹצָדָ֜קyo.tza.DakJozadaque
5. וְ/אֶחָ֣י/וve./'e.Cha/virmão
6. הַ/כֹּהֲנִ֗יםha./ko.ha.Nimsacerdote
7. וּ/זְרֻבָּבֶ֤לu./ze.ru.ba.VelZorobabel
8. בֶּן\־ben-filho
9. שְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElSealtiel
10. וְ/אֶחָ֔י/וve./'e.Cha/virmão
11. וַ/יִּבְנ֕וּva/i.yiv.Nuedificar, construir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. מִזְבַּ֖חmiz.Bachaltar
14. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
15. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
16. לְ/הַעֲל֤וֹתle./ha.'a.Lotsubir
17. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
18. עֹל֔וֹתo.Lotholocausto
19. כַּ/כָּת֕וּבka./ka.Tuvescrever
20. בְּ/תוֹרַ֖תbe./to.Ratlei, instrução (torá)
21. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoisés
22. אִישׁ\־'ish-homem, varão
23. הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Ageu 1:1

  No primeiro dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario I, veio a mensagem do Senhor ao profeta Ageu, que a entregou a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:

• Lucas 3:27

  o pai de Jodá foi Joanã; o pai de Joanã foi Ressa; o pai de Ressa foi Zorobabel; o pai de Zorobabel foi Salatiel; o pai de Salatiel foi Neri;

• 1 Crônicas 3:17

  O rei Jeconias teve os seguintes filhos, que nasceram durante os anos em que ele esteve preso: Sealtiel,

• Esdras 2:2

  Os líderes eram: Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Esta é a lista dos grupos de famílias do povo de Israel, conforme o número de pessoas, registradas por famílias:

• Êxodo 20:24-25

  “Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei. Agora, notem bem: Se o altar for de pedras, usem pedras brutas, porque o uso de ferramentas o profanaria.

• Mateus 1:12-13

  Após o exílio: Jeconias foi o pai de Salatiel; Salatiel foi o pai de Zorobabel; Zorobabel foi o pai de Abiúde; Abiúde foi o pai de Eliaquim; Eliaquim foi o pai de Azor;

• 1 Crônicas 3:19

  Os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel foram: Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles.

• 2 Crônicas 6:6

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.

• Deuteronômio 12:5-7

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas. Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Ageu 1:12

  Então Zorobabel, filho de Sealtiel, o governador de Judá, e Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e o restante do povo que havia ficado na terra, obedeceram à mensagem que o Senhor, o seu Deus, tinha enviado por meio de Ageu. Eles começaram a adorar a Deus de todo o coração.