Êxodo 20:24

Nova Bíblia Viva

“Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei.

Bíblia Livre

Da terra farás altar para mim, e sacrificarás sobre ele teus holocaustos e tuas ofertas pacíficas, tuas ovelhas e tuas vacas: em qualquer lugar onde eu fizer que esteja a memória de meu nome, virei a ti, e te abençoarei.

No original (hebraico)

1. מִזְבַּ֣חmiz.Bachaltar
2. אֲדָמָה֮'a.da.Mahterra, solo
3. תַּעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
4. לִּ/י֒l/ia mim
5. וְ/זָבַחְתָּ֣ve./za.vach.Tasacrificar
6. עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. עֹלֹתֶ֙י/ךָ֙'o.lo.Tei./khaholocausto
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. שְׁלָמֶ֔י/ךָshe.la.Mei./khaoferta pacífica
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. צֹֽאנְ/ךָ֖tzo.ne./Kharebanho
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. בְּקָרֶ֑/ךָbe.ka.Re./chagado, boi
15. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
16. הַ/מָּקוֹם֙ha./ma.kOmlugar
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. אַזְכִּ֣יר'az.Kirlembrar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. שְׁמִ֔/יshe.M/inome
21. אָב֥וֹא'a.Vo'vir, entrar
22. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
23. וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃u./ve.rakh.Ti./khaabençoar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• Salmos 132:13-14

  Além disso, o Senhor escolheu o monte Sião para ser a sua casa na terra, e disse: “Este é o lugar de descanso que escolhi para morar para sempre! Neste lugar ficará a minha casa.

• 2 Crônicas 6:6

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.

• 1 Reis 9:3

  e lhe disse: “Ouvi a oração e as súplicas que você fez a mim. Tornei sagrado este templo que você construiu, para que aqui habite o meu nome para sempre. Estarei sempre vigiando este templo e me alegrando nele.

• 2 Crônicas 7:16

  Pois escolhi este templo, e fiz dele um lugar santo, a fim de ser a minha casa para sempre; meus olhos e meu coração estarão sempre aqui.

• Deuteronômio 12:11

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.

• Deuteronômio 16:11

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.

• Deuteronômio 26:2

  apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome,

• 2 Crônicas 12:13

  O rei Roboão firmou-se no poder em Jerusalém. Ele tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor havia escolhido dentre todas as tribos de Israel para ali manifestar a sua presença. A mãe dele era uma amonita e se chamava Naamá.

• Esdras 6:12

  O Deus que escolheu a cidade para a sua habitação destruirá qualquer rei e qualquer nação que altere este decreto e destrua este templo de Jerusalém. “Eu, Dario, expedi este decreto. Que ele seja obedecido com toda a diligência”.