Esdras 4:5

Nova Bíblia Viva

Para isso deram dinheiro a certos agentes do governo para que se opusessem ao povo e atrapalhassem os planos dos israelitas. Isso continuou assim durante todo o reinado de Ciro, até que o rei Dario, o persa, subiu ao trono.

Bíblia Livre

E subornaram contra eles conselheiros para frustrarem sua intenção, todos os dias de Ciro rei da Pérsia, e até o reinado de Dario, rei da Pérsia.

No original (hebraico)

1. וְ/סֹכְרִ֧יםve./so.khe.Rimalugar, assalariar
2. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
3. יוֹעֲצִ֖יםyo.'a.Tzimaconselhar
4. לְ/הָפֵ֣רle./ha.Ferquebrar, anular
5. עֲצָתָ֑/ם'a.tza.Ta/mconselho
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. יְמֵ֗יye.Meidia
8. כּ֚וֹרֶשׁKo.reshCiro
9. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
10. פָּרַ֔סpa.RasPérsia
11. וְ/עַד\־ve./'ad-até
12. מַלְכ֖וּתmal.Khutreino, realeza
13. דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDario
14. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
15. פָּרָֽס\׃pa.RasPérsia

Referências cruzadas

• Naum 1:11

  Foi de você, ó Nínive, que saiu a audácia de fazer planos perversos contra o Senhor?

• Atos 24:1-27

  Cinco dias depois o sumo sacerdote Ananias chegou com alguns dos líderes judaicos e um advogado chamado Tértulo, para apresentarem as acusações deles contra Paulo. Quando Tértulo foi chamado à frente, fez as acusações contra Paulo no seguinte discurso ao governador Félix: “Vossa Excelência tem dado a nós, os judeus, tranquilidade e paz durante o seu governo, e o seu cuidado providencial resultou em notáveis reformas em benefício deste povo. Por isso nós somos muitíssimo agradecidos ao senhor.…

• Salmos 2:1-2

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo:

• Esdras 4:24

  Assim a obra do templo de Deus em Jerusalém ficou parada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.