Esdras 5:15

Nova Bíblia Viva

e lhe disse: ‘Leve esses vasos a Jerusalém e coloque-os no templo de Jerusalém. Reconstrua a casa de Deus ali no seu antigo local’.

Bíblia Livre

E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e põe-os no templo que está em Jerusalém; e seja reconstruída a casa de Deus em seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲמַר\־va./'a.mar-dizer (aramaico)
2. לֵ֓/הּ\׀le/ha ela
3. אֵ֚ל'e.lehestes
4. מָֽאנַיָּ֔/אma.nai.Ya/'vaso, utensílio
5. שֵׂ֚אse'levantar
6. אֵֽזֶל\־'e.zel-ir
7. אֲחֵ֣ת'a.Chetdescer
8. הִמּ֔וֹhi.Moeles
9. בְּ/הֵיכְלָ֖/אbe./hei.khe.La/'templo, palácio
10. דִּ֣יdique, de
11. בִ/ירוּשְׁלֶ֑םvi./ru.she.LemJerusalém
12. וּ/בֵ֥יתu./Veitcasa
13. אֱלָהָ֖/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
14. יִתְבְּנֵ֥אyit.be.Ne'construir
15. עַל\־'al-sobre (aramaico)
16. אַתְרֵֽ/הּ\׃\ \ס'at.Re/hlugar

Referências cruzadas

• Esdras 1:2

  “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá.

• Esdras 3:3

  Eles reconstruíram o altar no mesmo lugar de antes e imediatamente o usaram para queimar os sacrifícios oferecidos ao Senhor pela manhã e ao entardecer, apesar de o povo estar com medo dos povos vizinhos.

• Esdras 6:3

  “No primeiro ano do reinado de Ciro, foi emitido um decreto referente ao templo de Deus em Jerusalém, dizendo o seguinte: “ ‘Com respeito à casa de Deus em Jerusalém onde os judeus oferecem sacrifícios: Ela deve ser reconstruída, e os alicerces devem ser muito firmes. Será de vinte e sete metros de altura e vinte e sete metros de largura.