Esdras 5:14

Nova Bíblia Viva

Eles dizem que o rei Ciro devolveu os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor havia tirado do templo em Jerusalém e colocado no templo da Babilônia. “Eles dizem que esses objetos foram entregues à guarda de um homem chamado Sesbazar, a quem o rei Ciro nomeou governador de Judá,

Bíblia Livre

E até os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha tomado do templo que estava em Jerusalém, e os tinha posto no templo da Babilônia, o rei Ciro os tirou do templo da Babilônia, e foram entregues a um chamado Sesbazar, a quem pusera por governador.

No original (hebraico)

1. וְ֠/אַףVe./'aftambém, ainda
2. מָאנַיָּ֣/אma.nai.Ya/'vaso, utensílio
3. דִֽי\־di-que, de
4. בֵית\־veit-casa
5. אֱלָהָ/א֮'e.la.Ha/'deus (aramaico)
6. דִּ֣יdique, de
7. דַהֲבָ֣/הda.ha.Vah/'ouro
8. וְ/כַסְפָּ/א֒ve./khas.Pa/'prata
9. דִּ֣יdique, de
10. נְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
11. הַנְפֵּק֙han.Peksair, tirar
12. מִן\־min-de, desde (aramaico)
13. הֵֽיכְלָ/א֙hei.khe.La/'templo, palácio
14. דִּ֣יdique, de
15. בִֽ/ירוּשְׁלֶ֔םvi./ru.she.LemJerusalém
16. וְ/הֵיבֵ֣לve./hei.Vellevar, conduzir
17. הִמּ֔וֹhi.Moeles
18. לְ/הֵיכְלָ֖/אle./hei.khe.La/'templo, palácio
19. דִּ֣יdique, de
20. בָבֶ֑לva.VelBabilônia
21. הַנְפֵּ֨קhan.Peksair, tirar
22. הִמּ֜וֹhi.Moeles
23. כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCiro
24. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
25. מִן\־min-de, desde (aramaico)
26. הֵֽיכְלָ/א֙hei.khe.La/'templo, palácio
27. דִּ֣יdique, de
28. בָבֶ֔לva.VelBabilônia
29. וִ/יהִ֙יבוּ֙vi./Hivudar
30. לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֣רle./she.she.ba.TzarSesbazar
31. שְׁמֵ֔/הּshe.Me/hnome
32. דִּ֥יdique, de
33. פֶחָ֖הfe.Chahgovernador
34. שָׂמֵֽ/הּ\׃sa.Me/hpôr, decretar

Referências cruzadas

• Esdras 6:5

  E os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor tirou do templo de Deus serão levados de volta para Jerusalém e colocados no templo, como estavam antes’.

• Daniel 5:2-3

  Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.

• Esdras 5:16

  Então Sesbazar veio e lançou os alicerces do templo em Jerusalém; e o povo vem trabalhando nele desde esse tempo, embora ainda não esteja acabado.

• Jeremias 52:19

  Além disso, o comandante da guarda imperial mandou levar para sua terra os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, as vasilhas para guardar o incenso e as taças, todos os objetos feitos de ouro e de prata.

• 2 Crônicas 36:7

  Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia.

• 2 Crônicas 36:18

  Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais.

• Atos 13:7-8

  Ele era amigo do governador Sérgio Paulo, homem de grande inteligência. O governador convidou Barnabé e Saulo, porque desejava ouvir a mensagem de Deus que eles levavam. Mas Elimas, o feiticeiro (esse é o significado do seu nome em grego), intrometia-se e falava com o governador para não dar atenção ao que Saulo e Barnabé diziam, tentando impedir Sérgio Paulo de confiar no Senhor.

• Atos 13:12

  Quando o governador viu o que tinha acontecido, creu e ficou profundamente impressionado com o ensinamento a respeito do Senhor.

• Esdras 1:7-11

  O próprio rei Ciro mandou tirar os utensílios de ouro e outros objetos valiosos que o rei Nabucodonosor tinha trazido do templo em Jerusalém e colocado no templo dos seus próprios deuses. Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, o tesoureiro da Pérsia, para que fizesse uma lista dos objetos e os entregasse a Sesbazar, o chefe dos exilados que voltavam para Judá. Os objetos que Ciro ofertou foram os seguintes: 30 tigelas de ouro, 1.000 bacias de prata, 29 incensórios de prata,…

• Esdras 7:27

  Louvado seja o Senhor, o Deus de nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do Senhor em Jerusalém!