Esdras 6:3

Nova Bíblia Viva

“No primeiro ano do reinado de Ciro, foi emitido um decreto referente ao templo de Deus em Jerusalém, dizendo o seguinte: “ ‘Com respeito à casa de Deus em Jerusalém onde os judeus oferecem sacrifícios: Ela deve ser reconstruída, e os alicerces devem ser muito firmes. Será de vinte e sete metros de altura e vinte e sete metros de largura.

Bíblia Livre

No primeiro ano do rei Ciro, o rei Ciro fez decreto acerca da casa de Deus que estava em Jerusalém, que fosse reconstruído a casa, o lugar em que sejam oferecidos sacrifícios, e que suas paredes sejam cobertas; sua altura será de sessenta côvados, e sua largura de sessenta côvados.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
2. חֲדָ֜הcha.Dahum
3. לְ/כ֣וֹרֶשׁle./Kho.reshCiro
4. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
5. כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCiro
6. מַלְכָּ/א֮mal.Ka/'rei (aramaico)
7. שָׂ֣םsampôr, decretar
8. טְעֵם֒te.'Emordem, decreto
9. בֵּית\־beit-casa
10. אֱלָהָ֤/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
11. בִֽ/ירוּשְׁלֶם֙vi./ru.she.LemJerusalém
12. בַּיְתָ֣/אbay.Ta/'casa
13. יִתְבְּנֵ֔אyit.be.Ne'construir
14. אֲתַר֙'a.Tarlugar
15. דִּֽי\־di-que, de
16. דָבְחִ֣יןda.ve.Chinsacrificar
17. דִּבְחִ֔יןdiv.Chinsacrifício
18. וְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִיve./'u.Sho./hifundamento
19. מְסֽוֹבְלִ֑יןme.sov.Lincarregar
20. רוּמֵ/הּ֙ru.Me/haltura
21. אַמִּ֣ין'a.Mincôvado
22. שִׁתִּ֔יןshi.Tinsessenta
23. פְּתָיֵ֖/הּpe.ta.Ye/hlargura
24. אַמִּ֥ין'a.Mincôvado
25. שִׁתִּֽין\׃shi.Tinsessenta

Referências cruzadas

• Apocalipse 21:16

  Quando ele a mediu, descobriu que era quadrada, com a mesma largura que o comprimento. Ele mediu a cidade com a vara; tinha 2.200 quilômetros de comprimento; a largura e a altura eram iguais ao comprimento.

• 1 Reis 6:2-3

  O templo que o rei Salomão construiu para o Senhor media vinte e sete metros de comprimento, nove metros de largura, e doze metros e meio de altura. Na frente do templo havia uma entrada especial do santuário, que media nove metros de largura e avançava quatro metros e meio à frente do templo.

• 2 Crônicas 2:6

  Mas quem poderia construir para ele uma casa assim maravilhosa, visto que nem os céus, nem os céus dos céus seriam capazes de contê-lo? E quem sou eu para que possa construir um templo, a não ser que seja um lugar para queimar sacrifícios perante ele?

• 2 Crônicas 3:3-4

  O alicerce que Salomão lançou para o templo do Senhor tinha vinte e sete metros de comprimento e nove metros de largura. Havia um alpendre na entrada do templo de nove metros de largura, com as paredes internas e o teto forrados de ouro! O telhado ficava a nove metros de altura.

• Deuteronômio 12:5-6

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Ezequiel 41:13-15

  O homem mediu o templo e as áreas livres ao seu redor. Juntas, elas formavam um quadrado de cinquenta metros de comprimento, e o pátio do templo e o edifício com suas paredes também tinham cinquenta metros de comprimento. Da mesma forma, o pátio interno a leste do templo era quadrado com cinquenta metros. Ele então mediu o comprimento do edifício que ficava em frente do pátio, na parte de trás do templo, inclusive suas galerias em cada lado; media cinquenta metros. O santuário externo, o santuário interno e o pórtico de entrada

• Esdras 5:13-15

  “Porém, eles insistem que o rei Ciro da Babilônia, durante o primeiro ano de seu reinado, emitiu um decreto para que o templo de Deus fosse reconstruído. Eles dizem que o rei Ciro devolveu os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor havia tirado do templo em Jerusalém e colocado no templo da Babilônia. “Eles dizem que esses objetos foram entregues à guarda de um homem chamado Sesbazar, a quem o rei Ciro nomeou governador de Judá, e lhe disse: ‘Leve esses vasos a Jerusalém e coloque-os no templo de Jerusalém. Reconstrua a casa de Deus ali no seu antigo local’.

• Salmos 122:4

  Gente de todas as tribos de Israel, o povo de Deus, vai a Jerusalém para dar graças e adorar o Senhor.

• Deuteronômio 12:11-14

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor. Ali vocês também se alegrarão diante do Senhor, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, e os levitas que moram nas suas cidades, por não terem recebido terras nem herança com vocês. Não caiam no erro de apresentar ofertas queimadas em qualquer lugar que lhes agradar.…