Esdras 5:16

Nova Bíblia Viva

Então Sesbazar veio e lançou os alicerces do templo em Jerusalém; e o povo vem trabalhando nele desde esse tempo, embora ainda não esteja acabado.

Bíblia Livre

Então este Sesbazar veio, e pôs os fundamentos da casa de Deus, que está em Jerusalém, e desde então até agora foi reconstruída, e ainda não foi terminada.

No original (hebraico)

1. אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinentão (aramaico)
2. שֵׁשְׁבַּצַּ֣רshe.she.ba.TzarSesbazar
3. דֵּ֔ךְDekheste
4. אֲתָ֗א'a.Ta'vir
5. יְהַ֧בye.Havdar
6. אֻשַּׁיָּ֛/א'u.shai.Ya/'fundamento
7. דִּי\־di-que, de
8. בֵ֥יתveitcasa
9. אֱלָהָ֖/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
10. דִּ֣יdique, de
11. בִ/ירוּשְׁלֶ֑םvi./ru.she.LemJerusalém
12. וּ/מִן\־u./min-de, desde (aramaico)
13. אֱדַ֧יִן'e.Da.yinentão (aramaico)
14. וְ/עַד\־ve./'ad-até
15. כְּעַ֛ןke.'Anagora
16. מִתְבְּנֵ֖אmit.be.Ne'construir
17. וְ/לָ֥אve./La'não (aramaico)
18. שְׁלִֽם\׃she.Limcompletar, terminar

Referências cruzadas

• Esdras 3:10

  Quando os construtores completaram os alicerces do templo do Senhor, os sacerdotes vestiram as suas roupas sacerdotais e tocaram as trombetas. Os filhos de Asafe fizeram soar os seus címbalos para louvar o Senhor na forma ordenada por Davi, rei de Israel.

• Esdras 6:15

  O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• Esdras 3:8

  A construção do templo propriamente dito começou no segundo mês do segundo ano depois de chegarem ao templo de Deus em Jerusalém. O grupo de trabalhadores era composto de todos os que tinham voltado do cativeiro para Jerusalém e estavam sob a direção de Zorobabel, filho de Sealtiel, de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos sacerdotes e levitas. Os levitas que tinham vinte anos de idade ou mais foram escolhidos para supervisionarem a construção do templo do Senhor.

• Esdras 5:2

  Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque, animaram os judeus a recomeçarem a reconstrução do templo de Deus em Jerusalém. E os profetas de Deus os ajudavam.

• Ageu 1:12-14

  Então Zorobabel, filho de Sealtiel, o governador de Judá, e Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e o restante do povo que havia ficado na terra, obedeceram à mensagem que o Senhor, o seu Deus, tinha enviado por meio de Ageu. Eles começaram a adorar a Deus de todo o coração. E o Senhor enviou mais uma vez a mensagem por Ageu, seu mensageiro: “Eu estou do seu lado: Vou abençoar vocês”. E o Senhor encorajou Zorobabel, filho de Sealtiel, o governador de Judá, e Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e o restante do povo, e todos começaram a trabalhar no templo do Senhor dos Exércitos, o seu Deus.

• Ageu 2:18

  “Mas agora, prestem atenção nisso: A partir de hoje, vigésimo quarto dia do nono mês, dia em que foram colocados os alicerces do templo do Senhor, eu os abençoarei.

• Zacarias 4:10

  “Não desprezem esse começo humilde, porque vocês se alegrarão vendo o trabalho começar, e a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Então ele me disse: “As sete lâmpadas do castiçal representam os olhos do Senhor que veem tudo o que se passa na terra”.