Esdras 6:2

Nova Bíblia Viva

Finalmente se encontrou o registro no palácio de Ecbatana, na província da Média. O documento dizia e Dario comunicou:

Bíblia Livre

E foi achado em Ecbatana, no palácio que está na província de Média, um livro, dentro do qual estava escrito assim: Memórial:

No original (hebraico)

1. וְ/הִשְׁתְּכַ֣חve./hish.te.Khachachar, encontrar
2. בְּ/אַחְמְתָ֗אbe./'ach.me.Ta'Ecbátana
3. בְּ/בִֽירְתָ֛/אbe./vi.re.Ta/'fortaleza, castelo
4. דִּ֛יdique, de
5. בְּ/מָדַ֥יbe./ma.DaiMédia
6. מְדִינְתָּ֖/הme.di.ne.Tah/'província
7. מְגִלָּ֣הme.gi.Lahrolo
8. חֲדָ֑הcha.Dahum
9. וְ/כֵן\־ve./khen-assim
10. כְּתִ֥יבke.Tivescrever
11. בְּ/גַוַּ֖/הּbe./ga.Va/hmeio, interior
12. דִּכְרוֹנָֽ/ה\׃\ \פdikh.ro.Nah/'memorial, registro

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.